Paroles et traduction Kiko Veneno - Memphis Blues

Memphis Blues

Vamo'

El trapero va dibujando círculos por la manzana
Yo le preguntaría, pero sé muy bien que no habla
Las señoras me tratan amable, me van a llenar de cintas
Y en lo profundo, deep in my heart, sé que no tengo salida

Oh, mama
Y esto puede ser el fin, y esto puede ser el fin
Atascado con el blues de Memphis sin poder salir

Mona intentó mantenerme lejos de los ferroviarios
No sabes, me dijo que se beben tu sangre como el vino a diario
Yo le dije que no lo sabía, pero después, tirando del hilo
Me acordé de aquel que una vez
Me dio un puñetazo en todo el cigarrillo

Oh, mama
Y esto puede ser el fin, y esto puede ser el fin
Atascado con el blues de Memphis sin poder salir

Ya se murió la abuelita, ya está enterrada entre las rocas
Pero la gente habla, todavía, de la pena que le toca
Yo ya lo estaba viendo que iba de mal en peor
Últimamente, la vi encendiendo candela por la calle mayor

Oh, mama
Y esto puede ser el fin, y esto puede ser el fin
Atascado con el blues de Memphis sin poder salir

El senador ha llegado enseñando la pistola
Mañana se casa mi hijo, todo el mundo está invitado a la boda
Con el bajío que yo tengo, todo lo malo a mí me pasa
Si voy, seguro me cogen de marrón, debajo de un camión y sin entrada

Oh, mama
Y esto puede ser el fin, y esto puede ser el fin
Atascado con el blues de Memphis sin poder salir

Y el hombre lluvia me dio dos remedios que aliviaran mi locura
El primero era un remedio sureño, el segundo ginebra pura
Como un loco, hice una mezcla que me estranguló el cerebro
Y ahora veo a la gente más fea y he perdido el sentido del tiempo

Oh, mama
Y esto puede ser el fin, y esto puede ser el fin
Oh, mama
Y esto puede ser el fin, y esto puede ser el fin

Memphis Blues

Let's go

The trapper draws circles around the apple
I'd ask him, but I know he doesn't speak
The ladies treat me kindly, they're going to fill me with ribbons
And deep down, deep in my heart, I know I have no way out

Oh, baby
And this could be the end, this could be the end
Stuck with the Memphis blues and can't get out

Mona tried to keep me away from the railroad men
You know, she told me they drink your blood like wine every day
I told her I didn't know, but then, pulling the thread
I remembered the one that once
Punched me right in my cigarette

Oh, baby
And this could be the end, this could be the end
Stuck with the Memphis blues and can't get out

Grandma's dead, buried among the rocks
But people still talk about the sorrow that touches her
I could already see that it was going from bad to worse
Lately, I saw her lighting candles on Main Street

Oh, baby
And this could be the end, this could be the end
Stuck with the Memphis blues and can't get out

The senator has arrived showing off his gun
Tomorrow my son is getting married, everyone is invited to the wedding
With the bad luck that I have, everything bad happens to me
If I go, they're sure to catch me brown, under a truck and without an entrance

Oh, baby
And this could be the end, this could be the end
Stuck with the Memphis blues and can't get out

And the rain man gave me two remedies to ease my madness
The first was a southern remedy, the second pure gin
Like a madman, I made a mixture that strangled my brain
And now I see people uglier and have lost my sense of time

Oh, baby
And this could be the end, this could be the end
Oh, baby
And this could be the end, this could be the end