Mas al Sur - Kiko Veneno traduction en allemand

Mas al Sur

Y si me persiguen, si me persiguen
Si me persiguen me iré más al sur
Más al sur

Mis zapatos no sirven para todos los terrenos
Te diré lo que me está pasando
No te tengo norte y se me olvida de noche
Por dónde sale el sol
Los manteles están servidos mirando al sur

Si me persiguen, si me persiguen
Si me persiguen me iré más al sur
Más al sur

Delante, una isla que me oculta otra isla
Los cangrejos de detrás deberán sentirse
Doblemente bien amparados

A veces me hizo daño la madre naturaleza
No vale la pena pensar en si merezco
Y el tiempo malpasado
Por no estar en el sur de la cuestión

Si me persiguen, si me persiguen
Me persiguen me iré más al sur
Me iré más al sur

Y puedes pensar que lo digo solo por mí
Pero también sientes lo que yo siento
Los que no saben qué es un camino derecho
Y no me olvido
De la espuma de tus olas cuando te enalteces ante mí

Weiter im Süden

Und wenn sie mich verfolgen, wenn sie mich verfolgen
Wenn sie mich verfolgen, werde ich weiter nach Süden gehen
Weiter nach Süden

Meine Schuhe sind nicht für jedes Gelände geeignet
Ich werde dir sagen, was mit mir los ist
Ich habe keine Orientierung mehr und vergesse nachts
Wo die Sonne aufgeht
Die Tischdecken sind gedeckt, nach Süden blickend

Wenn sie mich verfolgen, wenn sie mich verfolgen
Wenn sie mich verfolgen, werde ich weiter nach Süden gehen
Weiter nach Süden

Vor mir eine Insel, die mir eine andere Insel verbirgt
Die Krabben dahinter müssen sich fühlen
Doppelt gut beschützt

Manchmal hat mir Mutter Natur wehgetan
Es lohnt sich nicht, darüber nachzudenken, ob ich es verdiene
Und die schlecht verbrachte Zeit
Weil ich nicht im Süden der Frage war

Wenn sie mich verfolgen, wenn sie mich verfolgen
Verfolgen sie mich, werde ich weiter nach Süden gehen
Ich werde weiter nach Süden gehen

Und du kannst denken, dass ich es nur für mich sage
Aber du fühlst auch, was ich fühle
Diejenigen, die nicht wissen, was ein gerader Weg ist
Und ich vergesse nicht
Den Schaum deiner Wellen, wenn du dich vor mir erhebst