Paroles et traduction Kiko Veneno - Rita
Siempre
lleva
suelto
un
cordón,
no
se
da
ni
un
tropezón
You
always
have
a
loose
cord,
you
never
stumble
Y
es
su
forma,
gamberrita
And
it's
your
way,
you
little
rascal
Ya
ha
pasado
la
revolución,
es
un
pez
su
corazón
The
revolution
is
over,
your
heart
is
a
fish
Y
su
cuerpo
una
guitarrita
And
your
body
a
little
guitar
A
veces,
un
amigo
la
viene
a
buscar
Sometimes
a
friend
comes
to
look
for
you
A
la
hora
de
sacar
el
perrito
a
pasear
When
it's
time
to
take
the
dog
for
a
walk
Bueno,
un
amigo,
es
solo
un
vecino
Well,
a
friend,
it's
just
a
neighbor
Muy
fino
y
lo
que
tiene
es
mucha
cara
Very
fine
and
what
you
have
is
a
lot
of
face
"Todavía
tengo
que
estudiar",
le
contesta
sin
dudar
"I
still
have
to
study,"
she
replies
without
hesitation
Cachorrita,
no
se
corta
nada
Little
puppy,
she's
not
afraid
of
anything
La
otra
noche
tuvo
una
explosión,
verdadera
convulsión
The
other
night
she
had
an
outburst,
a
real
convulsion
Se
puso
mala,
catarrita
She
got
sick,
a
cold
Y
hay
un
niño
en
la
competición
que
le
gusta
un
montón
And
there's
a
boy
in
the
competition
that
she
likes
a
lot
No
se
lo
digas
que
se
irrita
Don't
tell
him,
she
gets
irritated
Empezó
en
una
fiesta
muy
divertida
It
started
at
a
very
fun
party
Y
se
quedó
a
dormir
en
casa
de
su
amiga
And
she
stayed
overnight
at
her
friend's
house
Esperaba
fría
la
cena
en
la
cocina
She
expected
a
cold
dinner
in
the
kitchen
Y
en
la
cama
y
no
podían
dejar
de
hablar
And
in
bed
and
they
couldn't
stop
talking
Su
papá
está
hecho
un
preguntón,
no
se
entera
el
cagón
Her
daddy
is
a
big
questioner,
he
doesn't
get
it
¿Qué
te
cuentas,
cotorrita?
What
do
you
tell
me,
little
chatterbox?
No
dices
nada,
me
irrita
You
don't
say
anything,
it
irritates
me
Siempre
lleva
suelto
un
cordón,
no
se
da
ni
un
tropezón
You
always
have
a
loose
cord,
you
never
stumble
Y
es
su
forma,
gamberrita
And
it's
your
way,
you
little
rascal
Su
cuerpo
una
guitarrita
Your
body,
a
little
guitar
¿Qué
te
cuentas,
cotorrita?
What
do
you
tell
me,
little
chatterbox?
No
dices
nada,
me
irrita
You
don't
say
anything,
it
irritates
me
¿Qué
te
cuentas,
cotorrita?
What
do
you
tell
me,
little
chatterbox?
Es
su
forma,
gamberrita
It's
your
way,
you
little
rascal
Y
tu
cuerpo
una
guitarrita
And
your
body,
a
little
guitar
Su
cuerpo
una
guitarrita
Your
body
a
little
guitar
Se
puso,
se
puso
mala,
catarrita
She
got,
she
got
sick,
a
cold
No
se
lo
digas,
no,
no,
no
que
se
irrita
Don't
tell
him,
no,
no,
no,
he
gets
irritated
Su
cuerpo
una
guitarrita
Your
body
a
little
guitar
Su
forma,
gamberrita
Your
way,
you
little
rascal
¿Qué
te
cuentas,
coto-corrita?
What
do
you
tell
me,
little
chatterbox?
No
dices
nada,
me
irrita
You
don't
say
anything,
it
irritates
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.