Paroles et traduction Kiko Veneno - San José de Arimatea

San José de Arimatea

A la caída de la tarde
San José de Arimatea
Dejó la radio en el suelo y se puso a bailar

No pensaba en el trabajo que había puesto en su hacienda y
Siempre había sospechado que le robaban las almendras
Pero esta vez lo vio y lo invitó a fumar

No tenía ningún gallo
Que lo avisara de tormenta
Nunca supo distinguir la estrella polar

Sentado bajo la higuera recogía con cuidado
El fruto que los pájaros habían ya picoteado
Y guardaban para él su mayor dulzor

Y si a veces ayunaba
No era que nadie lo tentaba
Era solo por ver, solo por ver, solo por ver
Nuevos colores en el sol

Bajaban por el monte
Turbas evangelizantes
Que habían hallado el camino de la salvación

San José que era muy viejo y se lo hacía de incógnito
Levantó su cara al cielo y lo abrazó con los ojos
Guardó la piedra en la bolsa y se fue a descansar

Святой Иосиф Аримафейский

С наступлением вечера
Святой Иосиф Аримафейский
Выключил радио и пустился в пляс

Он не думал о работе, затраченной на свою ферму
Он всегда подозревал, что у него крадут миндаль
Но на этот раз он увидел вора и пригласил его покурить

У него не было ни одного петуха,
Который предупредил бы его о грозе.
Он так и не смог отличить Полярную звезду.

Сидя под инжиром, он осторожно собирал
Плоды, которые птицы уже расклевали
И хранили для него свою величайшую сладость.

И если иногда он постился,
Так это было не потому, что его кто-то искушал,
А лишь для того, чтобы увидеть, лишь для того, чтобы увидеть, лишь для того, чтобы увидеть
Новые цвета в восходящем солнце.

По склонам горы спускались
Толпы христианских проповедников,
Нашедших путь спасения.

Святой Иосиф, будучи весьма стар и предвидя такое развитие событий,
Поднял свое лицо к небесам и обнял их глазами.
Положил камень в сумку и отправился отдыхать.