Paroles et traduction Kiko Veneno - Valgame Juana

Valgame Juana

Dicen que primer día, Dios no sabía
Cómo empezar
Se hizo un ritmito fácil, pero sabroso
Se puso a bailar

Su esposa, la diosa
Lo miraba, lo miraba y se reía
Y del brillo de sus dientes
Salió la primera luz del día

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Ay, que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

La máquina que mueve el mundo
Se ha estropea'o
Dicen los mecánicos que tiene el punto
Desajusta'o

Tan nuevecita
Y siempre, siempre, siempre le pasa algo
Pobrecita, cada día necesita un milagro, oh, oh-oh

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Ay, que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

Válgame, Juana; válgame, Juana
Con ese culito tan redondito como una manzana
Válgame, Juana; válgame, Juana
Que mis ojos son estrellitas cuando te veo por la mañana

Боже мой, Хуана

Говорят, в первый день Бог не знал,
С чего начать.
Он придумал лёгкий, но приятный ритм
И начал танцевать.

Его жена, богиня,
Смотрела на него, смотрела и смеялась,
И от блеска её зубов
Появился первый свет дня.

Боже мой, Хуана; боже мой, Хуана,
С этой попкой, такой круглой, как яблоко.
Боже мой, Хуана; боже мой, Хуана,
Ах, мои глаза — звёздочки, когда вижу тебя по утрам.

Машина, которая движет миром,
Сломалась.
Механики говорят, что у неё
Сбились настройки.

Такая новенькая,
И всегда, всегда, всегда с ней что-то случается.
Бедняжка, каждый день ей нужно чудо, ох, ох-ох.

Боже мой, Хуана; боже мой, Хуана,
С этой попкой, такой круглой, как яблоко.
Боже мой, Хуана; боже мой, Хуана,
Ах, мои глаза — звёздочки, когда вижу тебя по утрам.

Боже мой, Хуана; боже мой, Хуана,
С этой попкой, такой круглой, как яблоко.
Боже мой, Хуана; боже мой, Хуана,
Мои глаза — звёздочки, когда вижу тебя по утрам.