Paroles et traduction Kiko y Shara, Kiko & Shara - Para luego

Para luego

Para luego, dejame decirte que te espero
Donde el pensamiento se haga eterno
Y en mi octavo sueño a mano izquierda te veré
Para luego, ya no habrá palabras con el miedo
Montaré al olvido en mi velero
Y a sotavento con el aire partiré.
Para luego, se que habrá un incendio de silencios,
Tras la tempestad vive el sosiego y pensaré,
Que tras tu adios vendrá el por qué.
Pero ahora, que hago con los besos que te debo,
Que hago con las noches que me quedan por amarte.
Si empezé a extrañarte y aún te tengo aquí.
Buscaré una cura a mi silencio
Y no te olvidaré
Por que sabes que nací por ti,
No puede ser mi mundo es gris sin tí,
No soy yo
Uh(3)
Para luego, dejaré esa parte del recuerdo
Que me haga sentir, valió la pena que
Cada instante que pasé contigo vivirá en tu ayer.
Para luego, buscaré cobijo en otros besos, me conformaré con sus te quieros, y prometo amarle la mitad de lo que a ti te amé.
Para luego, se que habrá un incendio de silencios,
Tras la tempestad vive el sosiego y pensaré,
Que tras tu adios vendrá el por qué.
Pero ahora, que hago con los besos que te debo, que hago con las noches que me quedan por amarte,
Si empezé a extrañarte y aún te tengo aquí.
Buscaré una cura a mi silencio,
Y no te olvidaré, porque sabes que nací por tí, no puede ser, mi mundo es gris sin tí
Sin tí
No soy yo
Pero ahora, que hago con los besos que te debo, que hago con las noches que me quedan por amarte,
Si empezé a extrañarte y aún te tengo aquí.
Buscaré una cura a mi silencio,
Y no te olvidaré,
Porque sabes que nací por tí,
No puede ser, mi mundo es gris sin tí
No soy yo (2)

Pour plus tard

Pour plus tard, laisse-moi te dire que je t'attends
Là où la pensée devient éternelle
Et dans mon huitième rêve, à gauche, je te verrai
Pour plus tard, il n'y aura plus de mots avec la peur
Je monterai l'oubli sur mon voilier
Et sous le vent, avec le vent, je partirai.
Pour plus tard, je sais qu'il y aura un incendie de silences,
Après la tempête, le calme vit et je penserai,
Qu'après ton adieu viendra le pourquoi.
Mais maintenant, que fais-je avec les baisers que je te dois,
Que fais-je avec les nuits qu'il me reste pour t'aimer.
Si j'ai commencé à t'oublier et que je t'ai encore ici.
Je chercherai un remède à mon silence
Et je ne t'oublierai pas
Parce que tu sais que je suis né pour toi,
Mon monde ne peut pas être gris sans toi,
Je ne suis pas moi
Uh(3)
Pour plus tard, je laisserai cette partie du souvenir
Qui me fera sentir, ça valait la peine que
Chaque instant que j'ai passé avec toi vivra dans ton hier.
Pour plus tard, je chercherai refuge dans d'autres baisers, je me contenterai de leurs "je t'aime", et je promets de les aimer la moitié de ce que je t'ai aimé.
Pour plus tard, je sais qu'il y aura un incendie de silences,
Après la tempête, le calme vit et je penserai,
Qu'après ton adieu viendra le pourquoi.
Mais maintenant, que fais-je avec les baisers que je te dois, que fais-je avec les nuits qu'il me reste pour t'aimer,
Si j'ai commencé à t'oublier et que je t'ai encore ici.
Je chercherai un remède à mon silence,
Et je ne t'oublierai pas, parce que tu sais que je suis né pour toi, ça ne peut pas être, mon monde est gris sans toi
Sans toi
Je ne suis pas moi
Mais maintenant, que fais-je avec les baisers que je te dois, que fais-je avec les nuits qu'il me reste pour t'aimer,
Si j'ai commencé à t'oublier et que je t'ai encore ici.
Je chercherai un remède à mon silence,
Et je ne t'oublierai pas,
Parce que tu sais que je suis né pour toi,
Ça ne peut pas être, mon monde est gris sans toi
Je ne suis pas moi (2)