Paroles et traduction Kiko y Shara, Kiko & Shara - Perdona

Perdona

Ya ves, las luces ya no brillan como ayer
La vida se nos marcha en el café
Muriendo poco a poco cada día.
Que no, no busques el porque ni la razón
Las cosas se nos muestran como son,
Los dos le echamos ganas
Y bien lo sabe Dios que mas no me importa.
No nos faltaban palabras
Ni musas en el corazón
No me lances el puñal de tu mirada
Sabes que no entiendo otra forma de amar.
Perdona si te he querido y no doy mas camino cuando apuesto en el amor
Me dejo el corazón
Perdona si te mordi la luna y nos bebimos tanto mares de ilusión
Perdona si no entiendes mi canción
No podre cantártelo mejor
Que no, yo nunca fui aliado del dolor
Yo apunto y grito mas allá del sol
El mismo que hoy nos quema
Las alas del amor
No nos faltaban palabras
Ni musas en el corazón
Tu no me lances el puñal de tu mirada
Sabes que no entiendo otra forma de amar.
Perdona si te he querido y no doy mas camino cuando apuesto en el amor
Me dejo el corazón
Perdona si te mordi la luna y nos bebimos tanto mares de ilusión
Perdona si no entiendes mi canción
No podría cantártelo mejor
Perdona si no entiendes mi canción
No podría cantártelo mejor

Прости

Видишь, огни уже не сияют как вчера,
Жизнь утекает сквозь пальцы за чашкой кофе,
Умираем понемногу каждый день.
Нет, не ищи причину, не ищи ответ,
Все предстает таким, какое есть,
Мы оба старались,
И видит Бог, мне больше ничего не важно.
У нас не было недостатка в словах,
И музы не покидали наши сердца,
Не бросай в меня кинжал своего взгляда,
Ты знаешь, я не понимаю другой любви.
Прости, если я любил тебя, и не вижу другого пути, когда ставлю на любовь
Я отдаю свое сердце
Прости, если я укусил для тебя луну, и мы выпили столько морей иллюзий
Прости, если ты не понимаешь мою песню
Я не могу спеть ее лучше
Нет, я никогда не был союзником боли
Я целюсь и кричу дальше солнца
Того самого, которое сегодня обжигает нам
Крылья любви
У нас не было недостатка в словах,
И музы не покидали наши сердца,
Не бросай в меня кинжал своего взгляда,
Ты знаешь, я не понимаю другой любви.
Прости, если я любил тебя, и не вижу другого пути, когда ставлю на любовь
Я отдаю свое сердце
Прости, если я укусил для тебя луну, и мы выпили столько морей иллюзий
Прости, если ты не понимаешь мою песню
Я не мог бы спеть ее лучше
Прости, если ты не понимаешь мою песню
Я не мог бы спеть ее лучше