Paroles et traduction Kiko y Shara - Desafinado

Desafinado

No faltaron mis ganas
No tiré la toalla
No existieron las dudas
Cuando más cerca estaba
Me aprendí la respuesta
Y olvidé la pregunta

No, el que se fue lejos no fui yo, de este sueño
Y ahora mientras muerdes la manzana
Este amor se va quedando en nada, faltaba un escalón
Pudimos pero no

Tengo un amor desafinado
En do menor desde que tú no estas a mi lado
Si no te siento
Se que este amor desafinado
Es un desierto abandonado, desolado
Sinónimo de mi soledad

Nos quedamos sin balas
Entre noches canallas
Y mañanas de playa
Nos dejamos la ropa
Nos mordimos la boca
Nos ahogaron las olas

No, el que se fue lejos no fui yo, de este sueño
Y ahora ya no hay príncipes ni ranas
Este amor se va quedando en nada, faltaba un escalón
Pudimos pero no

Tengo un amor desafinado
En do menor desde que tú no estas a mi lado
Si no te siento
Se que a este amor desafinado
Es un desierto abandonado, desolado
Sinónimo de mi soledad

Tengo un amor desafinado
En do menor desde que tu no estás a mi lado
Si no te siento cerca
Uooo uooouuuoo Desafinado, desafinado
Uooo uooouuuoo Desafinado, desafinado

Рассогласованный

Я не терял надежды
Я не опускал руки
Не было сомнений
Когда я был так близок
Я выучил ответ
И забыл вопрос

Нет, это не я ушёл от этой мечты
И теперь, пока ты кусаешь яблоко
Эта любовь превращается в ничто, не хватило одной ступеньки
Мы могли, но не сделали

У меня есть любовь, которая не настроена
В до миноре с тех пор, как тебя нет рядом со мной
Если я тебя не чувствую
Я знаю, что эта любовь не настроена
Это заброшенная, опустошенная пустыня
Синоним моего одиночества

У нас кончились пули
Между коварными ночами
И утренними днями на пляже
Мы раздевались
Мы кусали друг друга за губы
Нас захлебывались волны

Нет, это не я ушёл от этой мечты
И теперь нет ни принцев, ни лягушек
Эта любовь превращается в ничто, не хватило одной ступеньки
Мы могли, но не сделали

У меня есть любовь, которая не настроена
В до миноре с тех пор, как тебя нет рядом со мной
Если я тебя не чувствую
Я знаю, что эту любовь не настроена
Это заброшенная, опустошенная пустыня
Синоним моего одиночества

У меня есть любовь, которая не настроена
В до миноре с тех пор, как тебя нет рядом со мной
Если я тебя не почувствую рядом
Ууу уууууу Не настроена, не настроена
Ууу уууууу Не настроена, не настроена