Paroles et traduction Kiko y Shara - Si me amas

Si me amas

Ya lo sé
No puedo olvidarme de tu cuerpo ya me ves
No puedo despegarme, aunque lo intento ya me ves
Ya me ves mi amor

Ya está bien de tanto castimarme lento
Calla también, me sé las normas de este juego
Ya está bien, ya sabes que te quiero
Te quiero conmigo pa' mí

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido
Si, si, si, si, si, si

En tu piel yo puedo ver tu pensamiento
Pa' que esperar vivamos juntos el momento
Ya está bien que sabes que te quiero
Te quiero conmigo pa' mí

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido

Por ti no puedo olvidarme de tu cuerpo
No puedo despegarme yo lo intento
Ya me ves, ya me ves, ya me ves mi amor

Ya está bien de tanto castigarme lento
Que yo también me sé las normas de este juego
Ya está bien, sabes que te quiero conmigo

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido
Si, si, si, si, whuo

Si me amas te espero hasta que llegue el día
Dejemos la cobardía, dámelo ya
Pégate como se pegan dos imanes
Si me amas te espero hasta que llegue el día
Recuérdame la sintonía, dámelo ya
Tú tienes el ritmo, yo tengo el sentido
Si, si, si, si, si, sí
Si me amas

Если ты меня любишь

Я знаю
Не могу забыть твое тело, ты же видишь
Не могу оторваться, хоть и пытаюсь, ты же видишь
Ты же видишь, моя любовь

Хватит уже так медленно меня мучить
Молчи тоже, я знаю правила этой игры
Хватит уже, ты знаешь, что я люблю тебя
Хочу тебя с собой, только для себя

Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Давай оставим трусость, давай уже
Прижмись ко мне, как два магнита
Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Напомни мне нашу мелодию, давай уже
У тебя есть ритм, у меня есть чувство
Да, да, да, да, да, да

На твоей коже я могу видеть твои мысли
Зачем ждать, давайте проживем этот момент вместе
Хватит уже, ты знаешь, что я люблю тебя
Хочу тебя с собой, только для себя

Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Давай оставим трусость, давай уже
Прижмись ко мне, как два магнита
Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Напомни мне нашу мелодию, давай уже
У тебя есть ритм, у меня есть чувство

Из-за тебя не могу забыть твое тело
Не могу оторваться, я пытаюсь
Ты же видишь, ты же видишь, ты же видишь, моя любовь

Хватит уже так медленно меня мучить
Ведь я тоже знаю правила этой игры
Хватит уже, знаешь, что я люблю тебя с собой

Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Давай оставим трусость, давай уже
Прижмись ко мне, как два магнита
Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Напомни мне нашу мелодию, давай уже
У тебя есть ритм, у меня есть чувство
Да, да, да, да, ух

Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Давай оставим трусость, давай уже
Прижмись ко мне, как два магнита
Если любишь меня, буду ждать тебя до того дня
Напомни мне нашу мелодию, давай уже
У тебя есть ритм, у меня есть чувство
Да, да, да, да, да, да
Если любишь меня