Paroles et traduction Kiko y Shara - Si no estás tú

Si no estás tú

Puede que el tiempo se parara un segundo,
Que el mundo en un instante dejara de girar,
Cuando escuche tu voz.
Sabes que la distancia crece el recuerdo,
Que somos marionetas del destino,
Y no olvidé el tacto de tu piel.
Te he buscado en otros labios
Y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
Si no estás tú, ya no soy yo,
Me invaden los recuerdos
Y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
Soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz.
...

Sabes que solo tu desnudas mi alma,
Que nada es comparable a tu mirada
Y la soledad me atrapa si no estás.
Puede que haya otra persona en tu vida,
Sé que tus ojos dicen lo que tu voz no dirá.
Hoy me toca esperar.
Te he buscado en otros labios
Y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
Si no estás tú, ya no soy yo,
Me invaden los recuerdos
Y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
Soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No me vale, si no estás tú ya no soy yo,
Me invaden los recuerdos
Y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
Soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz

If You Are Not Here

The time might stop for a second,
The world will momentarily stop spinning,
When I hear your voice.
You know that distance enhances the memories,
That we are puppets of destiny
But I have not forgotten the touch of your skin.
I have searched for you in other lips,
But there is no one like you.
Waking up in other arms is not worth it,
If you are not here, I am not myself anymore,
Memories flood in.
And your scent lingers in the air.
If you are not here, I am not myself anymore.
I am a broken toy, a silence in my song.
Why should I go on without you?
You are light, my April.
Without your voice, I am no one.
...

You know that you are the only one who can strip my soul bare,
That nothing is comparable to your gaze
And loneliness consumes me when you are not here.
There may be someone else in your life,
I know that your eyes say what your voice will not,
Today, I have to wait.
I have searched for you in other lips,
But there is no one like you.
Waking up in other arms is not worth it,
If you are not here, I am not myself anymore,
Memories flood in.
And your scent lingers in the air.
If you are not here, I am not myself anymore,
I am a broken toy, a silence in my song.
Why should I go on without you?
You are light, my April.
It is not worth it, if you are not here I am not myself anymore,
Memories flood in.
And your scent lingers in the air.
If you are not here, I am not myself anymore,
I am a broken toy, a silence in my song.
Why should I go on without you?
You are light, my April.
Without your voice, I am no one