Paroles et traduction Kiko y Shara - Si no estás tú

Si no estás tú

Puede que el tiempo se parara un segundo,
Que el mundo en un instante dejara de girar,
Cuando escuche tu voz.
Sabes que la distancia crece el recuerdo,
Que somos marionetas del destino,
Y no olvidé el tacto de tu piel.
Te he buscado en otros labios
Y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
Si no estás tú, ya no soy yo,
Me invaden los recuerdos
Y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
Soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz.
...

Sabes que solo tu desnudas mi alma,
Que nada es comparable a tu mirada
Y la soledad me atrapa si no estás.
Puede que haya otra persona en tu vida,
Sé que tus ojos dicen lo que tu voz no dirá.
Hoy me toca esperar.
Te he buscado en otros labios
Y no hay nadie como tú.
Despertarme en otros brazos no me vale
Si no estás tú, ya no soy yo,
Me invaden los recuerdos
Y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
Soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No me vale, si no estás tú ya no soy yo,
Me invaden los recuerdos
Y en el aire va tu olor.
Si no estás tú, ya no soy yo,
Soy un juguete roto, un silencio en mi canción.
¿Para qué seguir sin ti?
Tu eres luz, mi mes de abril.
No soy nadie sin tu voz

Если тебя нет рядом

Может быть, время остановилось на секунду,
Мир в одно мгновение перестал вращаться,
Когда я услышал твой голос.
Ты знаешь, что расстояние усиливает воспоминания,
Что мы марионетки судьбы,
И я не забыл прикосновение твоей кожи.
Я искал тебя в других губах,
И нет никого, как ты.
Просыпаться в других объятиях не имеет смысла,
Если тебя нет рядом, я уже не я,
Меня одолевают воспоминания,
И в воздухе витает твой аромат.
Если тебя нет рядом, я уже не я,
Я сломанная игрушка, тишина в моей песне.
Зачем продолжать без тебя?
Ты мой свет, мой апрель.
Я никто без твоего голоса.
...

Ты знаешь, что только ты обнажаешь мою душу,
Что ничто не сравнится с твоим взглядом,
И одиночество поглощает меня, если тебя нет.
Может быть, в твоей жизни есть другой человек,
Я знаю, что твои глаза говорят то, что твой голос не скажет.
Сегодня мне остается ждать.
Я искал тебя в других губах,
И нет никого, как ты.
Просыпаться в других объятиях не имеет смысла,
Если тебя нет рядом, я уже не я,
Меня одолевают воспоминания,
И в воздухе витает твой аромат.
Если тебя нет рядом, я уже не я,
Я сломанная игрушка, тишина в моей песне.
Зачем продолжать без тебя?
Ты мой свет, мой апрель.
Мне не имеет смысла, если тебя нет рядом, я уже не я,
Меня одолевают воспоминания,
И в воздухе витает твой аромат.
Если тебя нет рядом, я уже не я,
Я сломанная игрушка, тишина в моей песне.
Зачем продолжать без тебя?
Ты мой свет, мой апрель.
Я никто без твоего голоса.