Paroles et traduction Kikuo feat. Hatsune Miku - Mandala

Mandala

マンダラ世界で大人が踊る
プリズム蛍が七色照らす
大きな僧侶が砂漠を踏めば
虫けらみたいに粉になって空飛んだ
身体を削り落とす遊び方
ほほえむミイラが教えてくれる
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
マンダラ世界で子供が遊ぶ
奇妙なダンスで空まで飛ぶよ
砂漠の大人の見えない山で
小さな身体を少し切り落とすよ
死人が微笑み子供も笑う
あるものないもの一緒に踊る
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...
ル ラ ラ ラ ラ...
ヤ ヤ ヤ...

Mandala

Adults dance in the mandala world
Prism fireflies illuminate in seven hues
The great monk stamps on the desert
He is instantly crushed into dust and scattered into the air
He plays by scraping off his body
The smiling mummy teaches me
Rulala... lalala
Ya ya ya...
Rulala... lalala
Ya ya ya...
Rulala... lalala
Ya ya ya...
Rulala... lalala
Ya ya ya...
Children play in the mandala world
Their bizarre dance makes them fly into the sky
In the mountain of adults they cannot see in the desert
They cut off their tiny bodies
The dead smiles, and so do the children
Things that exist and things that don't, they dance together
Rulala... lalala
Ya ya ya...
Rulala... lalala
Ya ya ya...
Rulala... lalala
Ya ya ya...
Rulala... lalala
Ya ya ya...