Paroles et traduction Kikuo - Hoshikuzu no soujifu
私が死んだ日
月の向こう側では
In
the
day
of
my
death,
on
the
other
side
of
the
moon
星くずの掃除婦が
生まれたという
A
star-dust
cleaner
is
said
to
have
been
born
あなたが死んだ日
海の向こう側から
The
day
you
died,
from
over
the
sea
星の数が
二つほど
そっと消えたと
Two
stars
disappeared
もう一度生まれたら
If
we
are
ever
reborn
空の果てまで
どこまでも一緒
Wherever
to
the
ends
of
the
sky
Let's
stay
together
もう一度生まれたら
If
we
are
ever
reborn
星の端っこで
いつまでも一緒
On
the
edge
of
the
stars
Let's
stay
together
forever
私が死んだ日
夜が私を見てた
The
night
I
died,
the
night
watched
me
手を振るとおどろいて
どこかへ消えた
It
waved
back
surprised
and
disappeared
somewhere
あなたが死んだ日
空はどこかへ消えた
The
day
you
died,
the
sky
disappeared
somewhere
星くずの掃除婦は
帰りを待ってる
The
star-dust
cleaner
is
waiting
for
your
return
もう一度生まれたら
If
we
are
ever
reborn
私の星とあなたの星を飾ろう
Let's
decorate
my
star
and
your
star
もう一度生まれたら
If
we
are
ever
reborn
星の端っこで
いつまでも一緒
On
the
edge
of
the
stars
Let's
stay
together
forever
Évaluez la traduction
1
Boku wo wasureta kuusou kikou
2 mono wo parapara kowasu
3 Hajimari to owarino uta
4 70okunin no atamano ueni fuusen wo
5 Hoshikuzu no soujifu
6 Tsuki no youkai
7 Noboru tsuki shizumu taiyou
8 warui kotowa shicha ikenaiyo
9 tengoku e ikou
10 Watashi wo Tabete
11 Infinite Dreamer
12 Boku wo sonnna mede minaide
2 mono wo parapara kowasu
3 Hajimari to owarino uta
4 70okunin no atamano ueni fuusen wo
5 Hoshikuzu no soujifu
6 Tsuki no youkai
7 Noboru tsuki shizumu taiyou
8 warui kotowa shicha ikenaiyo
9 tengoku e ikou
10 Watashi wo Tabete
11 Infinite Dreamer
12 Boku wo sonnna mede minaide
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.