Paroles et traduction Kikuo - Mugen no Jikan wo Ataemashou

Mugen no Jikan wo Ataemashou

おいでおいでからす
まっくら闇の中へ
溶けない飴をあげましょう
羽と足をくださいな
割れない風船あげましょう
ずっと楽しく膨らまそう
おいでおいでからす
まっくろ渦の中へ
溺れない肺をあげましょう
空の思い出くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
夢彷徨う人形になるで
消えない星に
沈まぬ太陽
共に楽しみましょう
遊び果てましょう
枯れ果てるまで
魂くださいな
さあ飛べない身体で踊りましょう
カラカラな骨だけが響くまで
さあ無限の時間を与えましょう
君の身体 全て飲み干すまで
踊り果てましょう
朽ち果てるまで
共に楽しみましょう

Бесконечное время дарую тебе

Иди ко мне, ворона,
В кромешную тьму,
Нетающую конфету тебе подарю.
Крылья и ноги твои мне отдай,
Нелопающийся шарик тебе подарю,
Вечно его надувать будем с тобой.
Иди ко мне, ворона,
В черную воронку,
Нетонущие легкие тебе подарю.
Воспоминания о небе отдай мне,
Давай танцевать с тобой, с бескрылым телом твоим,
Пока лишь сухих костей не услышим мы звон.
Дарую тебе бесконечное время,
Куклой блуждающей в снах станешь тогда,
К немеркнущей звезде,
К незаходящему солнцу,
Вместе веселиться будем,
Играть без конца,
Пока не увянем,
Душу мне отдай.
Давай танцевать с тобой, с бескрылым телом твоим,
Пока лишь сухих костей не услышим мы звон.
Дарую тебе бесконечное время,
Пока всё тело твое не испью до дна,
Плясать будем до упаду,
Пока не истлеем,
Вместе веселиться будем.