Paroles et traduction Kikuo - UFO

UFO

UFO UFO UFO UFO
優柔不断な僕らだから 夜には迷子になるよ
煙突の向こう側 落ちる 落ちる 落ちる
願いが叶うなら 僕のお墓を
なくした万華鏡で 映して見ておくれ
そこには
UFO 見えるよ 僕らのお船は
宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ
UFO 浮かぶよ 寂しい亡霊
丑三つ時の宇宙戦争 星巡る環の中連れてゆく
UFO UFO お願い 僕を
UFO UFO お願い 僕を
UFO･･･
UFO UFO お願い 僕を
返して 返して お願い 帰りたい ああ
だけど 身体がからっぽの僕らは
寂しい 悲しい 気持ちが 溢れてしまうから
仲間がほしいんだ
それから
UFO 落ちるよ 静かな墜落
仲間が欲しくて夜の中 弱い生き物から捕まるよ
UFO 見えるよ 寂しい僕らは
身体の数だけほしがるよ 抜き取る数だけ満ちてゆくよ
UFO 浮かぶよ 膨らんで浮かぶのさ
宇宙に漂う幽霊船 星巡る環になってふくらむよ
UFO UFO 返して 僕の
UFO UFO 返して 僕の
UFO･･･

UFO

UFO UFO UFO UFO
My heart wavers, and at night, I lose my way
Past the smokestack, falling, falling, falling
If wishes came true, my grave
With the kaleidoscope I've lost, please show me its reflection
There
I can see the UFO, our vessel
A ghost ship floating in space, we swell, our rings of stars encircling us
The UFO emerges, a lonely spirit
At the witching hour, a cosmic war, taking us through the rings of stars
UFO UFO please, take me
UFO UFO please, take me
UFO...
UFO UFO please, take me
Return me, return me, please, I want to go home, oh
But with our hollowed bodies
Lonely and sorrowful, our emotions overflow
We need companions
And then
The UFO descends, a silent crash
Seeking companions in the night, we're captured by feeble creatures
I can see the UFO, lonely as we are
We desire bodies in equal measure, fulfilling our thirst with each extraction
The UFO emerges, swelling, floating
A ghost ship floating in space, we swell, our rings of stars encircling us
UFO UFO return, my—
UFO UFO return, my—
UFO...