Paroles et traduction Kikuo - mono wo parapara kowasu

mono wo parapara kowasu

物を壊すのは何でこんなに楽しいんだ オーレ！
物心ついたころから 色んな物を壊してきた
時計 茶碗 リモコン 積み木
大事なもの大切なものが 特に面白くって
人形 パズル 電話 写真
怒ってて泣いてて みんなの顔は怖かったけれど
こんなに壊れやすいのに そんなに大切にして
手の届くとこに置いておくだなんて
僕はおかしくって 不安で楽しくって 静かに手を伸ばし
ぱらぱら
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の物を壊すのが特に楽しくて
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の大事な物ほど特に楽しくて
ばらばら ばらばら むすんで ひらいて
一度限りじゃ楽しめないから
なおして こわして なおして こわして
君も元の 形を忘れてる
思い出が詰まったものほど何度も壊した
ぬいぐるみ プラモ ピアノ 手紙
気持ちがこもったものほど丁寧に壊した
楽器 絵画 焼き物 彫刻
物に願い想い込めるときに 人の魂が
乗り移り宿りいつまでも残るから
大事な物ほどたくさんの魂が
脆く息をして 生きてて楽しくって 静かに手をかけて
ぱらぱら
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の魂を何度も壊したくて
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の生きてる魂を消したくて
ばらばら ばらばら ばらばらになって
君の魂が消え行く瞬間
なおして こわして なおして こわして
僕は笑って 君は泣いてる
ﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ・・・・・・
それでも
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君は付いてきた 君は僕を愛してる
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 僕を愛する君を 僕は愛してる
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の魂は もう僕に乗り移ったね
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 僕の魂も もう君に乗り移ってる
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 君の大事な ものをぱらぱら壊して
ぱらぱらぱらぱら
ぱらぱら 消えてなくなる 瞬間が気持よくて
ぱらぱら ぱらぱら 君の大切な僕を 壊しちゃったから
なおして こわして なおせず 僕はずっと
君にごめんなさいを言えないまま

Разбивая вещи вдребезги

Почему же так приятно крушить вещи? Оле!
С тех пор, как я себя помню, я разбивал разные вещи.
Часы, чашки, пульты, кубики.
Особенно интересно крушить важные, ценные вещи.
Куклы, пазлы, телефоны, фотографии.
Вы сердились, плакали, ваши лица были такими страшными,
Но если они такие хрупкие, зачем вы их так цените?
Зачем оставляете их в пределах моей досягаемости?
Мне было странно, тревожно и весело, когда я тихонько тянул руку и
вдребезги
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Особенно приятно крушить твои вещи.
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Особенно приятно крушить самые дорогие тебе вещи.
вдребезги, вдребезги. Собираю, разбиваю.
Один раз – это не так весело,
поэтому чинить, ломать, чинить, ломать.
Ты уже и сама забыла их первоначальный вид.
Чем больше воспоминаний хранила вещь, тем больше раз я ее разбивал.
Плюшевые игрушки, модели, пианино, письма.
Чем больше чувств было вложено, тем аккуратнее я ее разбивал.
Музыкальные инструменты, картины, керамика, скульптуры.
Когда в вещь вкладывают желание, чувство, в нее вселяется душа человека,
Она там поселяется и остается навсегда.
Поэтому в самых дорогих вещах живет множество душ.
Они хрупко дышат, живут. Мне было весело, когда я тихонько прикасался к ним и
вдребезги
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Я хотел разбить твою душу много раз.
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Я хотел уничтожить твою живую душу.
вдребезги, вдребезги, вдребезги – ты рассыпалась на части,
И в тот момент, когда твоя душа исчезала,
чинить, ломать, чинить, ломать.
Я смеялся, а ты плакала.
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА······
И все же
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Ты последовала за мной. Ты любишь меня.
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Я люблю тебя, которая любит меня.
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Твоя душа уже переселилась в меня.
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Моя душа тоже уже переселилась в тебя.
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Разбивая вдребезги твои дорогие вещи,
вдребезги, вдребезги, вдребезги, вдребезги
вдребезги. Мне приятно то мгновение, когда они исчезают.
вдребезги, вдребезги. Я разбил тебя, такую дорогую мне,
чинить, ломать, не починить. И я навсегда
останусь без возможности извиниться перед тобой.