Paroles et traduction Kikuo - とんねる大冒険

とんねる大冒険

暗いトンネルをいっしょに潜る
とても長い道 ずんずん進む
一年、二年、さんよんごねん
うしろにいたきみがいない
どこかで転んだの 探しに戻ろ
とても暗いので時間がかかる
見つかるのは君のかけらばかりで
声ひとつ聞こえない
どこにもいないきみを
いつまでも探してる
消えたはずのきみを
いつまでも拾ってる
どこにもいないきみに
いつまでも縛られる
いないはずのきみのせいだよ
きみのせいで
暗いトンネルに花火があがる
一閃きらめき音は届かない
虹のような光がさして
うしろに知らない大人がひとり
ああ見つかった ああ見つかっちゃった
ああ次はぼくが ああ鬼だね
ああ楽しかった ああ面白かったときみが笑う
瞬間 ドッカン 轟音 ガッシャン 崩壊 トンネル崩れてゆく ガララ ガララ ガララ
長い間ずっと楽しんでたの？
どこにもいないきみを
いつまでも気にしてた
消えたはずのきみの
なにを拾わされてたの
どこにもいないきみに
死ぬまで縛られていた
いないはずのきみの
せいだよきみのせい
ぼくはいつまでも
きみのせいでいつまでも
人生の向こうへたどり着けないまま
ぼくは死ぬまで そう死ぬまで縛られていた
きみのせいだから ぼくのせいじゃないよ
えっ ぼくのせいじゃないよ あ

Большое приключение в туннеле

Мы вместе ныряем в темный туннель
Очень длинный путь, идем все дальше и дальше
Год, два, три, четыре года
Тебя, что была позади, больше нет
Где-то ты споткнулась, я вернусь и поищу тебя
Здесь так темно, что это займет много времени
Я нахожу лишь твои осколки
Ни звука не слышно
Тебя, которой нигде нет
Я все еще ищу
Тебя, что должна была исчезнуть
Я все еще собираю
Тебя, которой нигде нет
Я все еще связан
Это всё из-за тебя, которой здесь не должно быть
Из-за тебя
В темном туннеле взрываются фейерверки
Вспышка, мерцание, звук не достигает меня
Радужный свет падает
И позади стоит незнакомый взрослый
Ах, нашли, ах, меня нашли
Ах, теперь моя очередь, ах, я буду чертом
Ах, как весело, ах, как интересно, смеешься ты
Мгновение, БАБАХ, грохот, ТРЕСК, разрушение, туннель рушится, грохот, грохот, грохот
Ты так долго веселилась?
Тебя, которой нигде нет
Я все это время помнил
Тебя, что должна была исчезнуть,
Что же я собирал всё это время?
Тебя, которой нигде нет
Я был связан до самой смерти
Тебя, которой не должно быть
Это из-за тебя, из-за тебя
Я всегда буду
Из-за тебя, всегда
Не в силах достичь конца жизни
Я был связан до самой смерти, до самой смерти
Ведь это из-за тебя, а не из-за меня
Э-э, это не из-за меня, а...