Paroles et traduction Kikuo - ボクを忘れた空想紀行

ボクを忘れた空想紀行

みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 雲の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って 雲の上
宇宙の外側
ポッケにしまって 持って帰ろ
どこまでも 一緒になってね
空を見て 見失う
海の中に 忘れてく
町中で 見つけては
路地裏で いなくなる
大きいようで 見えづらい
そんな自分と 一人旅
みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 雲の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って 雲の上
宇宙の外側
ポッケにしまって 持って帰ろ
どこまでも 一緒になってね
みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 星の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って ボクの中
ボクらの想いは
真っ赤に染まって 飛んでる中
いつまでも 一緒でいてね
夢を見て 見失う
雪の中に 忘れてく
朝焼けに 見つけては
静かな夜に いなくなる
確かなようで 未完成
そんな自分と 二人旅
みく みく 飛んで行く
ひっくり返って 星の中
みく みく 飛んでみく
みっくり返って ボクの中
ボクらの想いは
真っ赤に染まって 飛んでる中
いつまでも 一緒でいてね
宇宙の裏側
ひっくり返って ボクの中
空の向こう側
みっくり返って 夜の中
自分と二人で
まっさらになって 飛んでる中
どこまでも 一緒になってね

Imagination Journey of Someone I Forgot

Honey, you fly
Flip over into the clouds
Honey, you fly
Flip over into the clouds above
Beyond the universe
Put it in your pocket and take it home
Come along with me, forever
Look up at the sky and lose sight
Forget in the depths of the sea
Find it in the city
Lose it in the back alleys
Seemingly large, but hard to see
Traveling alone with such a self
Honey, you fly
Flip over into the clouds
Honey, you fly
Flip over into the clouds above
Beyond the universe
Put it in your pocket and take it home
Come along with me, forever
Honey, you fly
Flip over into the stars
Honey, you fly
Flip over into me
Our thoughts
Soaring, crimson-hued
Stay with me, always
Dream and lose sight
Forget in the snow
Find it in the morning glow
Lose it in the tranquil night
Seemingly certain, yet incomplete
Traveling alone with such a self
Honey, you fly
Flip over into the stars
Honey, you fly
Flip over into me
Our thoughts
Soaring, crimson-hued
Stay with me, always
Beyond the universe
Flip over into me
Beyond the sky
Flip over into the night
Alone with myself
Pure and soaring
Come along with me, forever