Paroles et traduction Kikuo - 世界で一番優しい死神

世界で一番優しい死神

夕暮れの海が映し出す死神は
溶け出す心を受け止める 心地良く
ゆっくり決めたのさ
ここで死ぬことを
優しい闇が目を覆って 抱いてくれる
ねえ 世界で一番優しい死神
今夜はよろしくね
溶けてゆく 溶けてゆく 溶けてゆく 最後の夜が
消えてゆく 消えてゆく 最高の快楽の中で
虹の走馬灯が照らし出す天国は
死にゆく身体を吊り上げる やさしく
そっと囁くのさ 今がその時と
ふわりと羽が身体を抱き 解き放つ
ねえ 世界で一番優しい死神 どこに連れてくの
溶けてゆく 溶けてゆく 溶けてゆく 最後の心が
消えてゆく 消えてゆく 最高の快楽の中
落ちてゆく 落ちてゆく 落ちてゆく ふわりふわりと
飛んでゆく 飛んでゆく 最高の快楽の向こうへ

The Kindest Reaper in the World

The reaper reflected in the sunset sea
Gently accepts the melting heart
I decided slowly
To die here
The gentle darkness covers my eyes and embraces me
Oh, the kindest reaper in the world
Please be gentle tonight
Melting away, melting away, melting away, my last night
Fading away, fading away, in the midst of the greatest pleasure
The rainbow panorama illuminates the paradise
Gently suspending my dying body
Whispering softly that the time has come
Wings gently embrace my body and release me
Oh, kindest reaper in the world, where are you taking me?
Melting away, melting away, melting away, my last soul
Fading away, fading away, in the midst of the greatest pleasure
Falling down, falling down, falling down, softly and gently
Flying away, flying away, towards the greatest pleasure beyond