Paroles et traduction Kikuo - 君はできない子

君はできない子

君は できない できない できない子
この世で一番できない子
ラララ・・・
ラララ べんきょも うんども はなしもできない
びんぼで のろまで 汚い子
自分の名前も言えない口から
漏れだす嗚咽が好きでした
ヨダレにハナクソ フケクソ ショウベン
バイキン ナキムシ ヨワムシ 無視無視
おいでよ 守ってあげるよ 一緒 一緒 わたしと一緒
ララ ラ ララバイ おやすみ
眠るよな心地でデュエット しよう
しよう わたしとしようよ
寂しい子 子
君は できない できない できない子
この世で一番できない子
君は できない できない できない子
わたしがいなけりゃ死んでる子
君は できない できない できない子
悲しい悲しい出来損ない
君は できない できない できない子
わたしが助けて進ぜましょう
ラララ・・・
ラララ
怪獣 幽霊 透明人間
花瓶に 尿瓶で 不登校
乾いた口から小声で陰口
悲鳴の棒読み 聞きましょう
それでも月日は 徒然経つ経つ
おつむも時間も足りない子
もう手遅れ 知恵遅れ
かわいい子 良い子 わたしのものよ
ララ ラ ララバイ おやすみ
眠るよな心地でわたしと
踊ろ 踊ろ ずーっと踊ろよ 寂しい子 子 子 子
君は できない できない できない子
この世で一番できない子
君は 寂しい 寂しい 寂しい子
わたしが一生守るから
それでもあの子は釣れない子
わたしの元から飛び立った
知らない間に傷だらけ
それでもそのまま旅立った
子 子 子 子
わたし できない できない できない子
できないあの子はもういません
わたし できない できない できない子
誰も助けてくれません
わたし 寂しい 寂しい 寂しい子
寂しいあの子はもういません
わたし 寂しい 寂しい 寂しい子
もしも時間を戻せたら 嗚呼
ラララ・・・

You're a Helpless Child

You're helpless, helpless, helpless child
The world's most helpless child
La la la...
La la la you can't study, play or talk
You're poor, stupid and dirty
You can't even say your own name
I loved the sobs that leaked from your mouth
Your drool, boogers, earwax, piss
Your germs, your whining, your weakness
Come here, let me protect you, together, together with me
La la la lullaby, go to sleep
Let's sing in a duet as you drift off
Let's do it, let's do it together
Lonely child, child
You're helpless, helpless, helpless child
The world's most helpless child
You're helpless, helpless, helpless child
You'd be dead without me
You're helpless, helpless, helpless child
Sad, sad failure
You're helpless, helpless, helpless child
Let me help you move forward
La la la...
La la la
Monster, ghost, invisible man
Vase, chamber pot, truant
A whisper of gossip from your dry mouth
Let's listen to your robotic scream
それでも月日は徒然経つ経つ
Your mind and time are running out
It's too late, you're mentally disabled
My cute, good child
La la la lullaby, go to sleep
Let's dance with me as you drift off
Let's dance, let's dance, let's dance forever, lonely child
You're helpless, helpless, helpless child
The world's most helpless child
You're lonely, lonely, lonely child
I'll protect you for the rest of your life
But she was a child who couldn't be caught
She escaped from me
I didn't know until it was too late
She set off on her own
Child, child, child
I'm helpless, helpless, helpless child
That helpless child is gone
I'm helpless, helpless, helpless child
Nobody will help me
I'm lonely, lonely, lonely child
That lonely child is gone
I'm lonely, lonely, lonely child
If only I could turn back time
La la la...