Paroles et traduction Kikuo - 愛を探して

愛を探して

ぼくはどこにいるの
ここはどこにあるの
いつから夢の中
閉じ込められてるの
きみはどこにいるの
そこはどこにあるの
いつから霧の中
迷い続けてるの
怖くて怯えた幼い日々が
からっぽにうずくまる小さな頃が
喉の奥からはじける時は
なぜだろう なぜだろう
楽しくて狂ったように笑ってしまうんだ
ぼくはどこにいるの
ここはどこにあるの
いつから夢の中
彷徨い歩いてる
きみはどこにいるの
そこはどこにあるの
いつから霧の中
迷い続けてるの
頭が壊れたきみのことを
夢の中でずっと待ってるから
抱きしめてよ 抱きしめてよ
抱きしめてほしくて
子どもの姿のままで待ってるよ
ずっと
ああ
お願いお願い
ずっと ずっと ずっと ずっと
きみの愛が愛が愛が愛がほしくて
待っているんだ ずっと
夢の中でずっと
待ち続けてる ずっと
霧の中でずっと
ああ
助けて 助けて
ずっと ずっと ずっと ずっと
きみの愛を愛を愛を愛を探して
迷ってるんだずっと
夢の中でずっと
見つからなくてずっと
霧の中でずっと
探しているんだずっと
迷っているんだずっと
愛が愛が愛が愛が・・・
ほしくて
ずっと・・・
子供の姿のままで
小さい頃のままで
抱きしめてほしくて
今日もまた 愛を探して

Searching for Love

Where am I?
Where is this place?
How long have I been in this dream?
I'm trapped.
Where are you?
Where is that place?
How long have I been in this fog?
I keep getting lost.
My young days, filled with fear and trepidation,
My childhood, filled with emptiness and despair,
When will the scream from the depths of my throat finally end?
Why, oh why
Do I laugh like a madman, filled with joy?
Where am I?
Where is this place?
How long have I been in this dream?
I wander aimlessly.
Where are you?
Where is that place?
How long have I been in this fog?
I keep getting lost.
In my dreams, I've been waiting for you, the one with the broken mind,
So please, hold me close. Hold me tight.
Hold me, please. Hold me.
I long for your embrace.
I'll wait for you forever, as the child I once was.
Forever.
Oh.
Please, please,
Forever and ever and ever and ever,
I crave your love, your love, your love, your love.
I'll wait forever,
In this endless dream.
I'll keep waiting forever,
In this swirling fog.
Oh.
Help me, help me,
Forever and ever and ever and ever,
I've lost my way, searching for your love, your love, your love.
I've been lost forever,
In this endless dream.
I've yet to find you, forever,
In this swirling fog.
I'll keep searching forever.
I'll keep getting lost forever.
Your love, your love, your love, your love...
I long for it,
Forever...
As the child I once was,
As the little boy I used to be.
I long for your embrace.
Today, once again, I'll search for love.