Paroles et traduction Kikuo - 昨日はすべて返される

昨日はすべて返される

紙とペン 鉛筆と消しゴム 糊とはさみ クレヨンとテープ
折り紙と画用紙 ノートと教科書 定規と分度器 コンパスと磁石
筆箱と自由帳 連絡帳と手紙
花丸とバツとビーズと靴と石ころと
忘れて探して なくして見つけて
壊れて捨てて 拾って直した宝物
道徳と国語と持ち物と忘れ物と
算数と社会と宿題と体操着と
嘘と本音と流行りと遊びと
内緒の話と耳元でささやく声
全部 全部 思い出せないの
やっと忘れられたの
私は変われる 変われる

Yesterday's Will Be Returned

Paper and pen, pencils and erasers, glue and scissors, crayons and tape
Origami and drawing paper, notebooks and textbooks, rulers and protractors, compasses and magnets
Pencil cases and notebooks, contact books and letters
Gold stars and crosses, beads and shoes and pebbles and
Forgot and searched for, lost and found
Broken and thrown away, picked up and fixed treasures
Morals and language and belongings and lost things and
Arithmetic and society and homework and gym clothes and
Lies and truths and trends and games and
Secret stories and whispered voices
Everything, everything, I can't remember it all
I finally forgot it all
I can change, I can change