Paroles et traduction Kikuo - 月の妖怪

月の妖怪

月の音が響く夜は
ハハ ハハ ハハ
満月の妖怪達が踊る
子供の声が消える
お母さんの断末魔は遠く
ラララ ハハハ
月の思し召すままに
月の聞こし召すままに
壊されたくなければ
今宵新月の夜 遊びにおいで子供たち...
雲が光に沈む夜は
ハハ ハハ ハハ
満月の妖怪達の宴
君の命は果てる
最期の叫びを届ける前に
ラララ ハハハ
月の思し召すままに
月の聞こし召すままに
壊される前に まじないをかけてあげる
静かな新月の夜 遊びにおいで子供たち...

Лунный ёкай

Ночью, когда раздаётся звук луны,
Ха-ха, ха-ха, ха-ха
Ёкаи полной луны танцуют.
Голоса детей исчезают.
Предсмертный крик матери далёк.
Ля-ля-ля, ха-ха-ха
По велению луны,
По зову луны,
Если не хотите быть сломленными,
Приходите поиграть, дети, сегодня ночью, в ночь новолуния...
Ночью, когда облака тонут в свете,
Ха-ха, ха-ха, ха-ха
Пир ёкаев полной луны.
Твоя жизнь подходит к концу.
Прежде чем ты издашь последний крик,
Ля-ля-ля, ха-ха-ха
По велению луны,
По зову луны,
Прежде чем ты будешь сломлена, я наложу на тебя чары.
Тихой ночью новолуния, приходите поиграть, дети...