Paroles et traduction Kikuo - 闇祭
日の沈む夜が訪れて
As
the
sun
sets,
night
approaches
暗い心がラクになる
And
my
troubled
heart
finds
relief
月の灯りに照らされて
Under
the
moon's
pale
light
山の陰とひとつになる
I
become
one
with
the
mountain's
shadow
鬼さんこちら
手のなるほうへ
Ogre,
come
this
way,
to
the
sound
of
clapping
おばけはあちら
太鼓のほうへ
Ghost,
go
over
there,
to
the
beat
of
the
drum
おどろ
まわろ
陰の世界で
Let's
dance
and
twirl
in
this
twilight
realm
抜けてゆきましょ体から
Let's
slip
out
of
our
bodies
日照りばかりが続く日は
On
these
sun-scorched
days
暗い心がたまります
My
heart
grows
heavy
さみしい夜は万華鏡
On
lonely
nights,
it's
a
kaleidoscope
よろずの月に焼かれます
Burning
in
the
light
of
the
full
moon
鬼さんこちら
手のなるほうへ
Ogre,
come
this
way,
to
the
sound
of
clapping
おばけはあちら
太鼓のほうへ
Ghost,
go
over
there,
to
the
beat
of
the
drum
おどろ
まわろ
手遅れさんは
Let's
dance
and
twirl,
those
who
are
too
late
ぼくと太鼓の鳴る方へ
Join
me
in
the
rhythm
of
the
drum
Évaluez la traduction
1
学校に行った日のこと
2 夏の雨の日の思い出
3 学校を休んだ日のこと
4 昨日はすべて返される
5 愛を探して
6 とんねる大冒険
7 舞台性ナニカ (Vocaloid ver.)
8 闇祭
9 わたあめ
10 猫の食卓
11 バツ猫
12 あなぐらぐらし
2 夏の雨の日の思い出
3 学校を休んだ日のこと
4 昨日はすべて返される
5 愛を探して
6 とんねる大冒険
7 舞台性ナニカ (Vocaloid ver.)
8 闇祭
9 わたあめ
10 猫の食卓
11 バツ猫
12 あなぐらぐらし
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.