Desde la Distancia - Kilimanjahro traduction en allemand

Desde la Distancia

Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
No quiero que me regales nada
Ni tampoco saber de ti
No me acostumbro a esta vida rara
De obligaciones y consumir
Pues tengo claro que no vales nada
Y que nos quieres ver sufrir
Miles de años de abuso y trabas
Para vivir, eh
Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
Bastante frágil es la vida, aún más
Si te preocupas de lo material
Vivir pensando en que no llegará el final
La codicia amiga de la humanidad
A dónde llega su justicia y su verdad
Presos del peso que postula la banca
Buscando hambre nos dominan con armas
Protegen su espalda, aumentan tu mediocridad
Mientras tanto pienso, lucho y sigo aquí
Daré todo por mi música hasta el fin
Eso es lo que me mantiene y me hace win
Música consciente libre y combatir, eh
Desde la distancia
Se ven mejor las cosas
No duermo por las noches
De pensar en mi mañana
No quiero lujos que me agarren aún más
Yo solo vivo para cantar
Si tienes un sueño no lo dejes pasar
Lucha por ello, lúchalo hasta el final
Mi vida es mía y no la quiero entregar
Jah Jah me guía, Jah Jah es mi señal
Eterna fuerza, yo no tengo rival
Eterno fyah que por siempre arderá
Mientras tanto pienso, lucho y sigo aquí
Daré todo por mi música hasta el fin
Eso es lo que me mantiene y me hace win

Aus der Ferne

Aus der Ferne
Sieht man die Dinge besser
Ich schlafe nachts nicht
Weil ich an mein Morgen denke
Ich will nicht, dass du mir etwas schenkst
Und auch nichts von dir wissen
Ich gewöhne mich nicht an dieses seltsame Leben
Voller Pflichten und Konsum
Denn mir ist klar, dass du nichts wert bist
Und dass du uns leiden sehen willst
Tausende Jahre des Missbrauchs und der Hindernisse
Um zu leben, eh
Aus der Ferne
Sieht man die Dinge besser
Ich schlafe nachts nicht
Weil ich an mein Morgen denke
Ziemlich zerbrechlich ist das Leben, noch mehr
Wenn du dich um das Materielle sorgst
Leben und denken, dass das Ende nie kommt
Die Gier, Freundin der Menschheit
Wohin reichen ihre Gerechtigkeit und ihre Wahrheit
Gefangene der Last, die die Bank auferlegt
Sie schüren Hunger, beherrschen uns mit Waffen
Sie schützen ihren Rücken, steigern deine Mittelmäßigkeit
Währenddessen denke ich, kämpfe ich und bin weiter hier
Ich werde alles für meine Musik geben bis zum Ende
Das ist es, was mich aufrechterhält und mich gewinnen lässt
Bewusste Musik, Freiheit und Kampf, eh
Aus der Ferne
Sieht man die Dinge besser
Ich schlafe nachts nicht
Weil ich an mein Morgen denke
Ich will keinen Luxus, der mich noch mehr fesselt
Ich lebe nur, um zu singen
Wenn du einen Traum hast, lass ihn nicht ziehen
Kämpfe dafür, kämpfe darum bis zum Ende
Mein Leben gehört mir und ich will es nicht hergeben
Jah Jah führt mich, Jah Jah ist mein Zeichen
Ewige Kraft, ich habe keinen Rivalen
Ewiges Feuer, das für immer brennen wird
Währenddessen denke ich, kämpfe ich und bin weiter hier
Ich werde alles für meine Musik geben bis zum Ende
Das ist es, was mich aufrechterhält und mich gewinnen lässt