Paroles et traduction Kill Bill: The Rapper - A Love Story

A Love Story

So I've been writing a little bit
And I wrote this for you

Interstellar flight achieved with a pull of this
I say I see the music breathing
She say she either think I'm tripping or I'm full of shit
I think that me and you are dreaming
Skate through the crevice, face precipice
She tell me that this world is straight heavenless
I've never seen the lows that you have
But I've been close to the summit
It feels like blows to the stomach
When you hurting
It's bruised surface

I wish that I could lock away those dark feelings
Deep inside a bottomless pit
But here you stand with this weight wrapped around your self-esteem
And god dammit if you wake up every day and take a walk with the shit
I wish that I was strong, but I'm not like you
It really bothers me that those tears are not my cue
I just listen
Give a pat on the back
Man there's levels to this shit, and I've got average stats
But shit, I put it on my momma, girl, I love you
And we can bust through anything that's on this world to bust through
I swear it
And I know it feels like it's hard to bear it
But even though your skin is uncomfortable you wear it
That's admirable
Embracing life in all its unfairness

Interstellar flight achieved with a pull of this
I said I feel her heart beating
She say she either think I'm tripping or I'm full of shit
I pull her through a room of demons
Skate through the crevice, face precipice
She tell me that this world is straight heavenless
I've never seen the lows that you have
But I've been close to the summit
It feels like blows to the stomach
When you hurting
I'm too worthless
I just want to help

История любви

Я тут немного пишу,
И я написал это для тебя.

Межзвездный полет достигается одним лишь движением,
Я говорю, я вижу, как музыка дышит.
Ты говоришь, что я либо гоню, либо несу чушь.
Я думаю, что мы с тобой видим один сон.
Скользим по расщелине, смотрим в лицо пропасти.
Ты говоришь мне, что этот мир совершенно безбожный.
Я никогда не видел таких низов, как ты,
Но я был близок к вершине.
Это похоже на удары в живот,
Когда тебе больно.
Это как ушибленная поверхность.

Я хотел бы, чтобы я мог запереть эти темные чувства
Глубоко внутри бездонной ямы.
Но ты стоишь здесь с этим грузом, обвившимся вокруг твоей самооценки,
И, черт возьми, ты просыпаешься каждый день и гуляешь с этим дерьмом.
Хотел бы я быть сильным, но я не такой, как ты.
Меня действительно беспокоит, что эти слезы - не мой сигнал.
Я просто слушаю,
Гладжу по спине.
Чувак, у этого дерьма есть уровни, а у меня средняя статистика,
Но, клянусь мамой, детка, я люблю тебя.
И мы можем прорваться через все, что есть в этом мире.
Клянусь.
И я знаю, что это трудно вынести,
Но даже если тебе некомфортно в своей шкуре, ты ее носишь.
Это достойно восхищения.
Принимать жизнь во всей ее несправедливости.

Межзвездный полет достигается одним лишь движением,
Я сказал, что чувствую, как бьется ее сердце.
Она говорит, что я либо гоню, либо несу чушь.
Я веду ее через комнату демонов,
Скользим по расщелине, смотрим в лицо пропасти.
Она говорит мне, что этот мир совершенно безбожный.
Я никогда не видел таких низов, как ты,
Но я был близок к вершине.
Это похоже на удары в живот,
Когда тебе больно.
Я слишком бесполезен.
Я просто хочу помочь.