Paroles et traduction Kill Bill: The Rapper - About Last Night...

About Last Night...

Couple shots from the bar
Stagger home at night, I called your cell number
When I slurred, you were so polite
I love your voice, but it feels so far away
I turned my ass around and found which way to walk today
Stumble to your door step, its raining: You wouldn't let me in
I said I wanna marry you, you stuttered like "let's be friends"
You're drunk, I'm drunk
I'm not, I said I was though rejection was as fun as getting bellied by a snub-nose
Uh-oh, another stain on the glass
Like I need another friend, that's a pain in the ass
But I ain't really mad, I'm drunk as hell and on your couch now
My head is on your thigh, I'm thinking about passing out now

I wake up, you're still there
I'm impaired, you've been there
You know me, you loathe me
Cause I'm gone and I'll see you later
I've gone away
I checked in, I checked out
I moved in, I wrecked house
Like who's he, I lose she
Now I'm gone and I'll see you later
But not today

And why am I just sitting in this dark room?
Your words could paint a picture like it's cartoons
And I'm the punchline when it comes to crunch time
Semester one will start soon
The pain doubles, hung over and foggy
And when I try to come over its probably kinda awkward
But the halo hungover is awfully suspicious
I'm off, she done did it to cross me, but fuck it
She don't want to talk about it
She don't want to talk about it
I can't run through it or dance, the suns brutal
My chance is all gone, the situation is all wrong

I wake up, you're still there
I'm impaired, you've been there
You know me, you loathe me
Cause I'm gone and I'll see you later
I've gone away
I checked in, I checked out
I moved in, I wrecked house
Like who's he, I lose she
Now I'm gone and I'll see you later
But not today

My head splittin'
Wide open
And its from sipping my potion
And life tends to kick divine motions
I feel my inner mind is hopeless
Nucleosis
I am one, I am mono, I am the solitude
I couldn't even write a rhyme or fucking swallow food
And bitch you had the fucking nerve to say that I didn't try
You scaled my whole world back
I would have died by your side
I'm not a violent guy
But shit, I threw a chair or two
Knife edge the chest
Now why you go and Ric Flair a dude
My head is still splittin'
Wide open
And its from s-s-s-s-sipping my potion

I wake up, you're still there
I'm impaired, you've been there
You know me, you loathe me
Cause I'm gone and I'll see you later
I've gone away
I checked in, I checked out
I moved in, I wrecked house
Like who's he, I lose she
Now I'm gone and I'll see you later
But not today

О прошлой ночи...

Пара шотов в баре,
Пошатываясь домой ночью, я позвонил тебе на сотовый.
Когда я мямлил, ты была так вежлива.
Я люблю твой голос, но он кажется таким далеким.
Я развернулся и понял, куда мне идти сегодня.
Добрел до твоего порога, идет дождь: Ты не впустила меня.
Я сказал, что хочу жениться на тебе, ты промямлила что-то вроде "давай останемся друзьями".
Ты пьяна, я пьян.
Нет, я не пьян, хотя я сказал, что пьян, отказ был так же приятен, как получить удар в живот курносым.
Ох-ох, еще одно пятно на стекле.
Как будто мне нужен еще один друг, это настоящая боль.
Но я не злюсь, я чертовски пьян и теперь валяюсь на твоем диване.
Моя голова у тебя на бедре, я думаю сейчас отключиться.

Я просыпаюсь, ты все еще здесь.
Я никакой, ты была рядом.
Ты знаешь меня, ты ненавидишь меня.
Потому что я ухожу, и увидимся позже.
Я ушел.
Я зарегистрировался, я выписался.
Я въехал, я разнес дом.
Кто он такой, я теряю тебя.
Теперь я ушел, и увидимся позже.
Но не сегодня.

И почему я просто сижу в этой темной комнате?
Твои слова могут нарисовать картину, как будто это мультфильм.
И я — посмешище, когда дело доходит до решающего момента.
Первый семестр скоро начнется.
Боль удваивается, похмелье и туман в голове.
И когда я пытаюсь прийти к тебе, это, наверное, довольно неловко.
Но это похмелье чертовски подозрительное.
Я выбыл, она сделала это, чтобы насолить мне, но к черту все.
Она не хочет об этом говорить.
Она не хочет об этом говорить.
Я не могу ни бежать, ни танцевать, солнце безжалостно.
Мой шанс упущен, ситуация совершенно неправильная.

Я просыпаюсь, ты все еще здесь.
Я никакой, ты была рядом.
Ты знаешь меня, ты ненавидишь меня.
Потому что я ухожу, и увидимся позже.
Я ушел.
Я зарегистрировался, я выписался.
Я въехал, я разнес дом.
Кто он такой, я теряю тебя.
Теперь я ушел, и увидимся позже.
Но не сегодня.

Моя голова раскалывается.
Настежь.
И это от того, что я пригубил свое зелье.
А жизнь имеет тенденцию пинать божественные движения.
Я чувствую, что мой внутренний мир безнадежен.
Мононуклеоз.
Я один, я моно, я одиночество.
Я не мог даже написать рифму или, черт возьми, проглотить еду.
И, сука, у тебя хватило наглости сказать, что я не старался.
Ты разрушила весь мой мир.
Я бы умер рядом с тобой.
Я не жестокий парень.
Но, черт возьми, я швырнул стул или два.
Лезвие ножа к груди.
Теперь почему ты идешь и устраиваешь кому-то Рик Флэр.
Моя голова все еще раскалывается.
Настежь.
И это от того, что я п-п-п-п-пригубил свое зелье.

Я просыпаюсь, ты все еще здесь.
Я никакой, ты была рядом.
Ты знаешь меня, ты ненавидишь меня.
Потому что я ухожу, и увидимся позже.
Я ушел.
Я зарегистрировался, я выписался.
Я въехал, я разнес дом.
Кто он такой, я теряю тебя.
Теперь я ушел, и увидимся позже.
Но не сегодня.