Paroles et traduction Kill Paradise - Just Friends?

Just Friends?

Hey there's this pretty pretty girl I know
The girl they sing about on radio
She's got style she's got grace
I'm all over the place
I gotta tell her now
You know your boyfriend you cant do without
And if i ever see him Im gonna pop him in the mouth, *POW*
You know he lies, all he does it make you cry
Hanging with a different girl almost ever other night

Woahhh she's on the phone
And he's been screamin' at her all night long
It's time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you're better off on your own

She's screamin' WOAHH
She's dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH

Hey there's this pretty pretty girl I know
He broke her heart and now shes letting go
What you two had was never love you know
So let me show you what it feels like
I'll never make you cry, always kiss you goodnight
Sunrise and summertime, finally have some fun tonight
I'm gonna make you forget, all the bad things he did
Baby baby we can do it right

Woahh she's on the phone
And he's been screamin' at her all night long
It's time to hang it up and end it right
Come on its Friday night
You know you're better off on your own

She's screamin' WOAH
She's dreamin' WOAHH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, just sleeping, WOAHH

He left her all alone
And he don't miss it either
She told me on the phone
The stuff that doesn't sink, she brings up
He left her all alone
Never thought that he would get caught
Never thought that he could get caught
Now it's time for all this to stop

Woahh we're at the show
And we've been hangin' out all night long
She ended it, she did it right
Come on it's Friday night, everybody's singin' along

(X4)
She's screamin' WOAH
She's dreamin' WOAH
Dreamin' of her weekend
WOAHH, she's with me and, WOAHH'

Просто друзья?

Эй, есть одна красивая, красивая девушка, которую я знаю,
Девушка, о которой поют по радио.
У нее есть стиль, у нее есть грация,
А я весь как на иголках.
Я должен ей сказать сейчас,
Знаешь, твой парень, без которого ты якобы не можешь жить,
И если я его когда-нибудь увижу, я врежу ему прямо в челюсть, *БАМ!*
Знаешь, он врет, все, что он делает, это заставляет тебя плакать,
Тусуется с разными девушками почти каждую ночь.

Оооо, она говорит по телефону,
И он кричит на нее всю ночь напролет.
Пора положить трубку и покончить с этим,
Давай же, ведь сегодня пятница вечером!
Знаешь, тебе будет лучше одной.

Она кричит: ООООО
Она мечтает: ООООО
Мечтает о своих выходных,
ООООО, просто спит, ООООО

Эй, есть одна красивая, красивая девушка, которую я знаю,
Он разбил ей сердце, и теперь она отпускает его.
То, что было у вас двоих, никогда не было любовью, знаешь ли.
Так позволь мне показать тебе, на что это похоже.
Я никогда не заставлю тебя плакать, всегда буду целовать тебя на ночь.
Восход солнца и лето, наконец-то повеселимся сегодня вечером.
Я заставлю тебя забыть обо всех плохих вещах, которые он сделал.
Детка, детка, у нас все получится.

Оооо, она говорит по телефону,
И он кричит на нее всю ночь напролет.
Пора положить трубку и покончить с этим,
Давай же, ведь сегодня пятница вечером!
Знаешь, тебе будет лучше одной.

Она кричит: ОООО
Она мечтает: ООООО
Мечтает о своих выходных,
ООООО, просто спит, ООООО

Он оставил ее совсем одну,
И он даже не скучает.
Она рассказала мне по телефону,
Все, что не дает ей покоя, она поднимает.
Он оставил ее совсем одну,
Никогда не думал, что его поймают.
Никогда не думал, что его могут поймать.
Теперь пора положить этому конец.

Вау, мы на концерте,
И мы тусуемся всю ночь напролет.
Она покончила с этим, она все сделала правильно.
Давай же, ведь сегодня пятница вечер, все подпевают!

(X4)
Она кричит: ОООО
Она мечтает: ОООО
Мечтает о своих выходных,
ООООО, она со мной, и ООООО