Cum Am Știut - Delia , Killa Fonic traduction en allemand

Cum Am Știut

Te-am iubit așa cum am știut
Te-am iubit atât de tare
Cât de mult am fost în stare
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Și nici n-ai meritat

Când cred că nu mai am cum să sufăr începe iar
Când mă îmbărbătez, mă cert cu mintea începe ea
Nu mai simt dor de vocea ta, dar vreau atingerea
Nu pot să stau fără tine, nici ziua, nici noaptea
Stări de sevraj severe dependent de pielea ta
Parcă fac parte din tine nu pot să mă separ
Și mă prefac că sunt bine când mă vede lumea
Oricum o să fie bine pentru noi într-un final

Te-am iubit așa cum am știut
Te-am iubit atât de tare
Cât de mult am fost în stare
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Și nici n-ai meritat (și nici n-ai meritat)

Te-am iubit așa cum am știut (te-am iubit)
Te-am iubit atât de tare
Cât de mult am fost în stare
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Și nici n-ai meritat (și nici n-ai meritat)

Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
E trasă-n filme, da, da, e trasă-n filme

O amintire stă pe buze moi
Și când mi le mușc au gust amar iubire
Blestem cum semănăm noi doi
Și nu mai pot să îmi văd defectele în tine
Efect oglindă, nu știu să mă împart
Acum o sparg, nu pot să mă împac
Fug de tine tu ești umbra mea nu scap
Ne-am aruncat amândoi baby în cap

Te-am iubit așa cum am știut (te-am iubit)
Te-am iubit atât de tare
Cât de mult am fost în stare
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Și nici n-ai meritat (și nici n-ai meritat)

Te-am iubit așa cum am știut (te-am iubit)
Te-am iubit atât de tare
Cât de mult am fost în stare
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Și nici n-ai meritat (și nici n-ai meritat)

Apar io, dispari tu, eclipsă prea rară
Ne atingem doar prin fum, sărută-mă iară
Sărută-mă iară
Sărută-mă iară
Ca în oglindă
Apar io, dispari tu, eclipsă prea rară
Ne atingem doar prin fum, sărută-mă iară
Sărută-mă iară
Sărută-mă iară
Memoria mea e oarbă

Te-am iubit așa cum am știut (te-am iubit)
Te-am iubit atât de tare
Cât de mult am fost în stare
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Și nici n-ai meritat (și nici n-ai meritat)

Te-am iubit așa cum am știut (te-am iubit)
Te-am iubit atât de tare
Cât de mult am fost în stare
Nu ca-n filme, nu cum ai visat
Și nici n-ai meritat (te-am iubit)

Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
Fata vrea ca-n filme, da, da, e trasă-n filme
E trasă-n filme, da, da, e trasă-n filme

Wie Ich Konnte

Ich habe dich geliebt, wie ich konnte
Ich habe dich so sehr geliebt
So sehr ich es vermocht habe
Nicht wie im Kino, nicht wie du träumtest
Und du hast es auch nicht verdient

Wenn ich glaube, ich kann nicht mehr leiden, beginnt es von neuem
Wenn ich mich aufraffle, streitet mein Verstand, es beginnt wieder
Ich vermisse deine Stimme nicht mehr, doch ich sehne mich nach deiner Berührung
Ich kann nicht ohne dich sein, weder bei Tag noch bei Nacht
Schwere Entzugserscheinungen, süchtig nach deiner Haut
Als wäre ich ein Teil von dir, kann ich mich nicht trennen
Und ich tue so, als wäre alles in Ordnung, wenn Leute mich sehen
Am Ende wird ohnehin alles gut für uns

Ich habe dich geliebt, wie ich konnte
Ich habe dich so sehr geliebt
So sehr ich es vermocht habe
Nicht wie im Kino, nicht wie du träumtest
Und du hast es auch nicht verdient (und du hast es auch nicht verdient)

Ich habe dich geliebt, wie ich konnte (ich habe dich geliebt)
Ich habe dich so sehr geliebt
So sehr ich es vermocht habe
Nicht wie im Kino, nicht wie du träumtest
Und du hast es auch nicht verdient (und du hast es auch nicht verdient)

Mädchen will wie im Film, ja, ja, ist versunken in Filme
Mädchen will wie im Film, ja, ja, ist versunken in Filme
Mädchen will wie im Film, ja, ja, ist versunken in Filme
Ist versunken in Filme, ja, ja, ist versunken in Filme

Eine Erinnerung haftet an weichen Lippen
Wenn ich sie beiße, schmecken sie bitter nach Liebe
Verwünscht wie wir einander gleichen
Kann meine Fehler nicht mehr in dir erkennen
Spiegeleffekt, ich kann mich nicht teilen
Jetzt breche ich ihn, nicht in Einklang zu bringen
Fliehe vor dir, du bist mein Schatten, kein Entkommen
Wir haben uns beide kopfüber gestürzt

Ich habe dich geliebt, wie ich konnte (ich habe dich geliebt)
Ich habe dich so sehr geliebt
So sehr ich es vermocht habe
Nicht wie im Kino, nicht wie du träumtest
Und du hast es auch nicht verdient (und du hast es auch nicht verdient)

Ich habe dich geliebt, wie ich konnte (ich habe dich geliebt)
Ich habe dich so sehr geliebt
So sehr ich es vermocht habe
Nicht wie im Kino, nicht wie du träumtest
Und du hast es auch nicht verdient (und du hast es auch nicht verdient)

Ich erscheine, du verschwindest, allzu seltene Sonnenfinsternis
Wir berühren uns nur durch Rauch, küss mich nochmal
Küss mich nochmal
Küss mich nochmal
Wie im Spiegel
Ich erscheine, du verschwindest, allzu seltene Sonnenfinsternis
Wir berühren uns nur durch Rauch, küss mich nochmal
Küss mich nochmal
Küss mich nochmal
Meine Erinnerung ist blind

Ich habe dich geliebt, wie ich konnte (ich habe dich geliebt)
Ich habe dich so sehr geliebt
So sehr ich es vermocht habe
Nicht wie im Kino, nicht wie du träumtest
Und du hast es auch nicht verdient (und du hast es auch nicht verdient)

Ich habe dich geliebt, wie ich konnte (ich habe dich geliebt)
Ich habe dich so sehr geliebt
So sehr ich es vermocht habe
Nicht wie im Kino, nicht wie du träumtest
Und du hast es auch nicht verdient (ich habe dich geliebt)

Mädchen will wie im Film, ja, ja, ist versunken in Filme
Mädchen will wie im Film, ja, ja, ist versunken in Filme
Mädchen will wie im Film, ja, ja, ist versunken in Filme
Ist versunken in Filme, ja, ja, ist versunken in Filme