Paroles et traduction Killa Fonic feat. Nane - Eu & Băieții

Eu & Băieții

În brigada mea n-am nicio panaramă
Am doar fraţi de pe altă mamă!
Unii n-au măcar idee ce înseamnă
Dar, cu băieţii mei pot să mă leg la rană!
Şi poate că nu-ţi vine să crezi
Băieţii mei sunt ON la orice oră îi apelez...
Dau de vreo belea şi nu ştiu cum să ies
Nu sunt singur, de-aia nu mă panichez
Că au fost acolo în cele mai proaste zile
Când ajung în vârf, or să vină după mine
C-au fost acolo şi la naşpa şi la bine
Şi dacă nu-i ştiu bine, îmi iau numai filme!
Pentru că-i fiecare-n filmu' lui
Şi fiecare-şi face banii-n stilu' lui
Sărăcia ne-a împrăştiat pe glob,
Dar când ne revedem, muiştilor, să faceţi loc! Că sunt...
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
Şi ne doare-n pulă de alte brigăzi
Vorbiţi ampulea, n-aţi ars-o cu noi, pe străzi...
N-aţi fumat cu noi, n-aţi combinat cu noi
Când a fost de căcat tot, n-aţi alergat cu noi!
Au fost zile însorite, zile cu ploi
Important a fost că n-am dat înapoi
Vremurile grele doar ne-au întărit
Că le-am făcut să plece exact cum au venit!
Aşa că cercu-i mai restrâns şi mai puternic
Iar în privinţa altora, sunt şi mai sceptic
Şi o să reuşim, indiferent cu ce-o dăm
Pentru echipa mea, doar ştii că sar ca Jordan!
Şi-o să fie bine, broşilor, o simt
Peste ani, o să râdem de tot ce-am păţit...
Soarele apare după lună, din nou
Departe acum, vom fi aproape din nou!
Stăm departe unii de alţii
Dar când ne revedem, suntem ca fraţii
Pentru că totul e la fel
Şi după ce au trecut anii...
Stăm departe unii de alţii
Dar când ne revedem, suntem ca fraţii
Pentru că totu-i fix la fel
Şi n-au contat vreodată banii!
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Din nou cu băieţii mei
Rulăm la înălţime
Când sunt cu băieţii mei
Lumea ne aparţine
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
Nu mă dau din zona mea
Nu!
Zona-i lângă fraţi, surori
Nu mă iei de lângă, mamă, nu!
Nu mă iei de lângă clică, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!
N-o să mă scoţi tu din zonă, nu!

Я и пацаны

В моей бригаде нет ни одной паскуды,
Только братья от другой матери!
Некоторые даже не представляют, что это значит,
Но с моими пацанами я могу залечить любую рану!
И, может быть, тебе не верится,
Мои пацаны на связи в любое время суток...
Попаду в беду и не знаю, как выбраться,
Я не один, поэтому не паникую,
Потому что они были рядом в самые худшие дни,
Когда я достигну вершины, они последуют за мной.
Потому что они были рядом и в плохие, и в хорошие времена,
А если я их плохо знаю, значит, я просто наивен!
Потому что каждый в своем фильме,
И каждый зарабатывает деньги в своем стиле.
Бедность разбросала нас по всему миру,
Но когда мы снова встретимся, ублюдки, посторонитесь! Потому что я...
Снова с моими пацанами,
Мы на высоте,
Когда я с моими пацанами,
Мир принадлежит нам.
Снова с моими пацанами,
Мы на высоте,
Когда я с моими пацанами,
Мир принадлежит нам.
Я не покину свой район,
Нет!
Мой район — это мои братья и сестры,
Ты меня отсюда не заберешь, детка, нет!
Ты меня от моей банды не оторвешь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!
Я не покину свой район,
Нет!
Мой район — это мои братья и сестры,
Ты меня отсюда не заберешь, детка, нет!
Ты меня от моей банды не оторвешь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!
И нам плевать на другие бригады,
Треплетесь зря, вы с нами на улицах не тусовались...
Вы с нами не курили, вы с нами не мутили,
Когда все было дерьмово, вы с нами не бегали!
Были солнечные дни, были дни с дождями,
Важно то, что мы не отступали.
Тяжелые времена только сделали нас сильнее,
Потому что мы заставили их уйти так же, как они пришли!
Поэтому круг стал уже и крепче,
А к другим я еще более скептичен.
И мы добьемся успеха, несмотря ни на что,
За свою команду, знаешь, я прыгну как Джордан!
И все будет хорошо, братишки, я чувствую,
Через годы мы будем смеяться над всем, что пережили...
Солнце снова появится после луны,
Сейчас мы далеко, но скоро снова будем рядом!
Мы далеко друг от друга,
Но когда мы снова встречаемся, мы как братья,
Потому что все так же,
И даже после всех этих лет...
Мы далеко друг от друга,
Но когда мы снова встречаемся, мы как братья,
Потому что все точно так же,
И деньги никогда не имели значения!
Снова с моими пацанами,
Мы на высоте,
Когда я с моими пацанами,
Мир принадлежит нам.
Снова с моими пацанами,
Мы на высоте,
Когда я с моими пацанами,
Мир принадлежит нам.
Я не покину свой район,
Нет!
Мой район — это мои братья и сестры,
Ты меня отсюда не заберешь, детка, нет!
Ты меня от моей банды не оторвешь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!
Я не покину свой район,
Нет!
Мой район — это мои братья и сестры,
Ты меня отсюда не заберешь, детка, нет!
Ты меня от моей банды не оторвешь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!
Ты меня из моего района не вытащишь, нет!