Yükün Ağır Olabilir - Killa Hakan traduction en allemand

Yükün Ağır Olabilir

Yaşadıklarım film gibi aynı kimileri için dizi
Dikkat etmezsen attığın adıma gidersin pisi pisi
Yüzüne gülen çok olur kandırtma kendini aldanma
Hayat kısa hiç kimse sır değil hiçbiryerde sallanma

Güllerin soluşuna şahit ol aksın
Kar yağar kafana lap lap lap bembeyaz olur saçın
Açın kapıları tutmayın bırakın onu kaçsın
Toprağa kavuşsun özü çiçek olarak açsın

Bakmaz ki kimse bakmaz düşen yerde kalır yatar
Geride tek gözlü yaşlı anne yolunu gözler bakar
Kimi canı yanmadan anlamaz acı tanımaz ne demek bilmez
Belki kötüye düşmem ben sanmam bak ateş tut bana yanmam

Al işte burdan yak bide, bide burdan dene
Zannederim bu gece gökyüzünde bir yıldız kayacak gene
Seneler geri gelmez bir daha kalan kalır giden gider el olur eldir
Her gidenin yerine bir yenisi gelir

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Dikil şelalenin başına bak akan suyu dinle
Kendi başına kalınca yapayalnız akan gözyaşını silme
Güçten güç al topraktan çimenler üzerinde uyu
İlk seçimden birisi aydınlıktır öbürü karanlık kuyu

Bazen yıldızlar yol göstermez kaybedersin bölge
Bazen şaşırırsın dersin kim bu yanımdaki gezen gölge
Gamsız olur bazısı bahçesinde güller açmaz
Karanlık olur gözlerinden hiçbirşey kaçmaz

Genede sert dur sağlam hayatı dört bir yandan bağlayacan
Gülüp gezip eğlenmek varken neden ağlayacan
Vatandaş ağlamaya hazır zaten güldürmesi olay
İçten güldürmesi çok zordur ama ağlatması kolay

Baştan başlayacan yepyeni baştan yeni
Ne demiştim kaptan kaptansa kesin içinde kalacak batsada gemi

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Deine Last mag schwer sein

Was ich erlebt habe, ist wie ein Film, für manche wie eine Serie
Wenn du nicht auf deine Schritte achtest, gehst du den Bach runter
Viele werden dir ins Gesicht lächeln, lass dich nicht täuschen, falle nicht darauf herein
Das Leben ist kurz, niemand ist ein Geheimnis, zögere nirgendwo

Werde Zeuge, wie die Rosen welken, lass es geschehen
Schnee fällt auf deinen Kopf, Flocke für Flocke, dein Haar wird schneeweiß
Öffnet die Türen, haltet ihn nicht auf, lasst ihn entkommen
Möge sein Wesen zur Erde zurückkehren und als Blume erblühen

Niemand schaut hin, wer fällt, bleibt liegen
Zurück bleibt eine alte Mutter mit nur einem Auge, die sehnsüchtig auf seinen Weg blickt
Manche verstehen es nicht, bevor es weh tut, kennen den Schmerz nicht, wissen nicht, was er bedeutet
Vielleicht falle ich nicht ins Schlechte, ich glaube nicht, schau, halt Feuer an mich, ich brenne nicht

Na, versuch's mal von hier, und versuch's mal von da
Ich glaube, heute Nacht wird wieder eine Sternschnuppe am Himmel fallen
Die Jahre kommen nicht zurück, wer bleibt, bleibt, wer geht, geht und wird fremd
Für jeden, der geht, kommt ein Neuer

Deine Last mag schwer sein, du wirst sie tragen
Du wirst arbeiten, dich abmühen und rennen, aber du wirst leben
Du wirst Aufregung erleben und auch Träume haben
Eines Tages wirst du vor zwei Wegen stehen und einen wählen müssen

Deine Last mag schwer sein, du wirst sie tragen
Du wirst arbeiten, dich abmühen und rennen, aber du wirst leben
Du wirst Aufregung erleben und auch Träume haben
Eines Tages wirst du vor zwei Wegen stehen und einen wählen müssen

Stell dich an den Wasserfall, schau und lausche dem fließenden Wasser
Wenn du ganz allein bist, wische deine fließenden Tränen nicht weg
Nimm Kraft von der Kraft, von der Erde, schlafe auf dem Gras
Von der ersten Wahl ist eine das Licht, die andere ein dunkler Brunnen

Manchmal weisen die Sterne den Weg nicht, du verlierst die Orientierung
Manchmal bist du verwirrt und fragst dich, wer dieser Schatten ist, der neben dir geht
Manche sind sorglos, in ihrem Garten blühen keine Rosen
Ihre Augen sind dunkel, nichts entgeht ihnen

Trotzdem steh fest, solide, du wirst das Leben von allen Seiten anpacken
Warum weinen, wenn man lachen, herumziehen und Spaß haben kann?
Der Bürger ist sowieso bereit zu weinen, ihn zum Lachen zu bringen, ist die Herausforderung
Es ist sehr schwer, jemanden aufrichtig zum Lachen zu bringen, aber leicht, ihn zum Weinen zu bringen

Du wirst von vorne anfangen, ganz neu von vorn
Was hatte ich gesagt? Wenn der Kapitän ein Kapitän ist, bleibt er definitiv an Bord, auch wenn das Schiff sinkt

Deine Last mag schwer sein, du wirst sie tragen
Du wirst arbeiten, dich abmühen und rennen, aber du wirst leben
Du wirst Aufregung erleben und auch Träume haben
Eines Tages wirst du vor zwei Wegen stehen und einen wählen müssen

Deine Last mag schwer sein, du wirst sie tragen
Du wirst arbeiten, dich abmühen und rennen, aber du wirst leben
Du wirst Aufregung erleben und auch Träume haben
Eines Tages wirst du vor zwei Wegen stehen und einen wählen müssen