Paroles et traduction Killa Hakan - Yükün Ağır Olabilir

Yükün Ağır Olabilir

Yaşadıklarım film gibi aynı kimileri için dizi
Dikkat etmezsen attığın adıma gidersin pisi pisi
Yüzüne gülen çok olur kandırtma kendini aldanma
Hayat kısa hiç kimse sır değil hiçbiryerde sallanma

Güllerin soluşuna şahit ol aksın
Kar yağar kafana lap lap lap bembeyaz olur saçın
Açın kapıları tutmayın bırakın onu kaçsın
Toprağa kavuşsun özü çiçek olarak açsın

Bakmaz ki kimse bakmaz düşen yerde kalır yatar
Geride tek gözlü yaşlı anne yolunu gözler bakar
Kimi canı yanmadan anlamaz acı tanımaz ne demek bilmez
Belki kötüye düşmem ben sanmam bak ateş tut bana yanmam

Al işte burdan yak bide, bide burdan dene
Zannederim bu gece gökyüzünde bir yıldız kayacak gene
Seneler geri gelmez bir daha kalan kalır giden gider el olur eldir
Her gidenin yerine bir yenisi gelir

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Dikil şelalenin başına bak akan suyu dinle
Kendi başına kalınca yapayalnız akan gözyaşını silme
Güçten güç al topraktan çimenler üzerinde uyu
İlk seçimden birisi aydınlıktır öbürü karanlık kuyu

Bazen yıldızlar yol göstermez kaybedersin bölge
Bazen şaşırırsın dersin kim bu yanımdaki gezen gölge
Gamsız olur bazısı bahçesinde güller açmaz
Karanlık olur gözlerinden hiçbirşey kaçmaz

Genede sert dur sağlam hayatı dört bir yandan bağlayacan
Gülüp gezip eğlenmek varken neden ağlayacan
Vatandaş ağlamaya hazır zaten güldürmesi olay
İçten güldürmesi çok zordur ama ağlatması kolay

Baştan başlayacan yepyeni baştan yeni
Ne demiştim kaptan kaptansa kesin içinde kalacak batsada gemi

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Yükün ağır olabilir taşıyacaksın
Çalışıp edip koşturup ama yaşayacaksın
Heyecanlar yaşayıp hayaller de kuracaksın
Bir gün iki yoldan birisini seç önünde duracaksın

Your Burden Can Be Heavy

My life is like a movie to some, a series to others
Watch your step, or you'll end up like a dirty little rat
Many will smile in your face, but don't be fooled, my love
Life is short, secrets are everywhere, don't be a fool

Witness the withering of roses, let it flow
Snow falls on your head, lap lap lap, your hair turns white
Open the doors, let it go, let it run away
Let it return to the earth, bloom as a flower

No one will care, they'll ignore you lying on the ground
Your old mother will shed tears, staring into the distance
Some won't understand pain until they experience it themselves
I don't think I'll fall into the darkness, touch me with fire, I won't burn

Here, let me light you up, try again
I think a star will fall from the sky tonight
Years will not come back, what's left stays, what's gone is gone, a hand is a hand
Someone new will come to replace every departure

Your burden can be heavy, you'll carry it
Working, running, but you're alive
Experiencing excitement, making plans
One day, you'll face two paths, you'll choose

Your burden can be heavy, you'll carry it
Working, running, but you're alive
Experiencing excitement, making plans
One day, you'll face two paths, you'll choose

Stand by the waterfall, listen to the flowing water
When you're alone, wipe away your tears
Draw strength from the earth, sleep on the grass
The first path leads to light, the other to darkness

Sometimes the stars don't guide, you lose your way
Sometimes you wonder, who is this shadow beside me?
Some are carefree, their gardens bloom with no flowers
Your eyes are dark, nothing escapes you

Still, stand strong, hold on to life
Why cry when you can laugh and have fun?
People are ready to cry, making them laugh is a challenge
Making them laugh from the heart is hard, but making them cry is easy

Start over, brand new
Like I said, if a captain is a captain, he'll go down with his ship

Your burden can be heavy, you'll carry it
Working, running, but you're alive
Experiencing excitement, making plans
One day, you'll face two paths, you'll choose

Your burden can be heavy, you'll carry it
Working, running, but you're alive
Experiencing excitement, making plans
One day, you'll face two paths, you'll choose