Paroles et traduction Killa Hakan - Çakallara: Alem Buysa
Çakallara: Alem Buysa
To the Jackals: This is the World
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Kara
bulutların
altında
yağmur
yağıyor
başıma
(ogzzfreezy)
Under
the
black
clouds,
rain
is
pouring
on
me
(ogzzfreezy)
Şimşekler
çakıyor
sağıma
soluma
patlama
bomba
Lightning
strikes
right
and
left,
explosion
bomb.
Patladı
mikrofonda
Hakan
damladı
Hakan
exploded
on
the
microphone,
dropped
in.
Karşınıza
karşıladı
karşılar
karşısındakine
aşılar
He
met
you
face
to
face,
he
inoculates
those
who
are
opposite
him.
Rap
iğnesini
damarlarına
basar
zımbalar
He
pushes
the
rap
needle
into
your
veins,
staples.
Sahte
rapperlar
kaçar
Fake
rappers
run
away.
Kırılır
toz
olur
saçar
etrafa
They
break,
become
dust,
scatter
everywhere.
Şok
olur
yok
olur
etrafta
They
are
shocked,
they
disappear
from
around.
Sıçrama
kerata
hiphop
dünyasına
hoş
geldin
koçum
merhaba
Jump,
you
monster,
welcome
to
the
hip-hop
world,
hello,
my
friend.
Hiphop
sokaktan
gelir
sokağa
gider
Hip-hop
comes
from
the
streets,
goes
to
the
streets.
Bu
işler
sokakta
başlar,sokakta
biter
This
stuff
starts
in
the
streets,
ends
in
the
streets.
Silersin
hiç
bakmadan
düşünmeden
silersin
You
erase,
without
looking,
without
thinking,
you
erase.
Ağlar
korkar
gidersin
You
cry,
you
fear,
you
leave.
Gizliye
gizli
denersin
You
try
in
secret,
secretly.
Hiç
boşuna
deneme
gelemezsin
peşime
Don't
try
in
vain,
you
can't
follow
me.
Bunları
kafana
iyice
sok
Get
this
in
your
head,
really
get
it.
Sokarım
lan
kafana
bok
(cook
socker
şimdi
sırada
tamer)
I'll
shove
it
into
your
head,
man.
(cook
socker,
now
Tamer
is
next)
(Junkie
killer
ve
bazende
mother
fucker)
(Junkie
killer
and
sometimes
mother
fucker)
Rahatsan
rahat
ol
rahat
kal
rahat
sal
If
you're
relaxed,
be
relaxed,
stay
relaxed,
relax
and
let
it
flow.
Alma
başına
bela
koçum
takma
Don't
bring
trouble
upon
yourself,
my
friend,
don't
get
involved.
Salla
girme
giremeyeceğin
yorganın
altına
fazla
Don't
stick
your
head
into
a
blanket
where
you
can't
get
in,
don't
go
too
far.
Bak
işte
ne
yaptın
içine
sıçtın
batırdın
Look,
what
did
you
do,
you
shit
inside,
you
screwed
up.
Mekanımıza
sataştın
önümde
durup
tartıştın
You
harassed
our
place,
you
stood
in
front
of
me
and
argued.
Yakalarız
dur
kaçma
haşat
oldun
takma
We'll
catch
you,
don't
run,
you're
done,
don't
get
involved.
Bu
sefer
kurtuldun
anla
bir
daha
karşıma
çıkma
You
got
away
this
time,
understand,
don't
cross
my
path
again.
Karanlık
gece
çocukları
"36
kod"
adları
The
children
of
the
dark
night,
"36
code"
are
their
names.
Piyasa
aniden
şokladı
Hakan
pozisyonu
kokladı
The
market
was
suddenly
shocked,
Hakan
sniffed
out
his
position.
Hedefi
gözünden
okladı
sağ-sol,
sol-sağ
yokladı
He
read
the
target
from
his
eye,
right-left,
left-right,
he
checked.
Rakibi
durdurdu
devirdi
takibi
He
stopped
the
opponent,
overturned,
followed
him.
Yapmacık
değil
sahici
kanlı
sokakların
sahibi
Not
fake,
but
genuine,
the
owner
of
bloody
streets.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Henüz
daha
bitmedim
bakın
size
ne
getirdim
dinleyin
I'm
not
done
yet,
look
what
I
brought
you,
listen.
Kafaya
takmalı
birde
madalyayı
çevirip
arka
tarafına
bakmalı
You
should
also
take
the
medal
on
your
head,
turn
it
around
and
look
at
the
back.
Al
malı
çek
bir
fırt
sat
malı
polis
geldimi
kaçmalı
Take
the
goods,
take
a
sip,
sell
the
goods,
if
the
police
come,
run
away.
Gördün
mü
çete
kavgası
kan
davası
olay
Did
you
see
the
gang
fight,
the
blood
feud,
the
incident?
İki
bıçak
yarası
düştü
karanlık
cadde
arası
öldü
Two
stab
wounds,
he
fell
between
the
dark
streets,
he
died.
Can
gider
bu
kadar
kolay
Life
goes
away
so
easily.
İlk
yardım
kızılay
son
göreceğin
parlayan
ay
First
aid,
the
Red
Cross,
the
last
thing
you'll
see
is
the
shining
moon.
Cehennemde
nöbet
tutuyorum
vay
haline
I'm
standing
guard
in
hell,
woe
is
me.
Savaşacaksın
sende
sikileceksin
ki
sikesin
You
will
fight,
you
will
be
screwed,
so
you
can
screw.
Ölüm
çok
yakınında
dolaşacaktır
dikileceksin
ki
bilesin
Death
is
very
close
by,
you
will
stand
still,
so
you
know.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Alem
buysa
kral
da
biziz,
önümüze
geçeni
ezer
de
geçeriz
If
this
is
the
world,
then
we
are
the
kings,
we
crush
and
pass
those
who
get
in
our
way.
Kan,
şeref
piçler
hedef,
sert
36
yerler
de
kanlı
Blood,
honor,
bastards
are
the
target,
hard
36
places
are
bloody.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hakan Durmus
Album
Çakallar
date de sortie
03-09-2020
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.