Paroles et traduction Killa Hakan - İki Adım İleri

İki Adım İleri

Yağmur güneş kar kış dinlemedim çok yollara gittim
Bir zaman ışıklar söndü demir kapılar arkasına kitlendim
Bekledim güneş doğsun soğusun içimde ki Killa
Karanlık en iyi arkadaşımdır bana içimde güç veren ilham

Gece gündüz koşturdur yoğun stresler atında barın
Sarın kafaları kırak patlatak gelecek günleri atlatak
Yağmur üstüne damla, damladıkca damlar
Bedenimden oluşup çıkan dumandan kırılır pencere, camlar

Çok prangalar eskittim rapte hepte tektim
Beton taşlarından kalpler kardeş kanı içen piçlerle harpler
Çok engelleri kaldırdım gitti çok piçler gitti aydım
Gecenin kör karanlığından bayraklar yerinde mi diye saydım

Karanlıkla bir oldum gizlendim planı ördüm
Ben kardeşinim diyosun ama seni düşmanla pusu başında çok gördüm
Olsun vurun kadehleri tıklatın masayı kurun
Baya aktifir gençlerim kırılmaz bükülmez ordu

Bir gün gözlerimi açtım baktım şeytan bana sordu;
'Adamlarınızla gel burda her şey senin gel bize katıl burda
Her şey seninBoş ver başkalarınında olsun alsın başkaları çalsın
Killa karanlıkta ışıktır ateşten melek kalsın

Bir ileri doğru gidersin bir bakarsın geri
Bir bakarsın kupkuru kalmışsın üstünde deri
Bir karanlıklardasın bir bakarsın
Aydın İki adım ileri kaydın üç adımda geri

Takip edip bakarsın ve de yıkıp yakarsın
Kimi zaman takılıp takarsın ama bitmez ki yolun
Kırılır birden parmakların kolun etrafa saldırırsın
Belli olmaz sağın solun öfkeler ekersin

Terin soğuk akınca aşağı bir derin of çekersin
Özgürlük gününü takvime işaretler mahkum olup beklersin
Sinir sistemlerin bozulur çukura düşersin
Her yer karanlık olur bir zaman, bir zaman hayata küsersin

Bazen durum çok ciddi olur ama genede şakaya benzer
Etraf duman altı olmuş piyasada figüranlar gezer
Ezer güçlü güçsüzü susturur sesini keser
Acaba kim haklı herkesin cini içinde saklı

Denizin dalgalarına bak biraz rahatlamaya alış
Her kardeş diyene inanma senin bu kaçınc dalış
Bu kaçıncı bahar geçti böyle ee geçiyor yıllar
Kafanda saç kalmamış tek tek dökülmüş kıllar

Bir ileri doğru gidersin bir bakarsın geri
Bir bakarsın kupkuru kalmışsın üstünde deri
Bir karanlıklardasın bir bakarsın aydın
İki adım ileri kaydın üç adımda geri

Two Steps Forward

I've traveled many roads, come rain or shine, snow or ice
For a time, the lights went out, and I was locked behind iron gates
I waited for the sun to rise and cool the Killa within me
Darkness is my best friend, the inspiration that gives me strength

Running day and night under intense stress
Fill the pipes, smoke the weed, live through the challenges
Rain falls upon rain, drop by drop
Born of my body, the smoke breaks through the windows and glass

I've worn out many shackles, always alone in rap
Concrete hearts, steel wills, battles with traitors who drink their brothers' blood
I've overcome many obstacles, sent many bastards away
In the dead of night, I counted the flags to ensure they were still in place

I became one with the darkness, hid and made my plan
You call me brother, yet I've seen you ambush me with the enemy
Let the glasses clink, set the table, lay out the feast
My young rebels are active, an unbreakable army

One day I opened my eyes and the devil asked me
'Come here with your men, everything is yours, join us here
Everything is yours, let others have what they want, let them take and steal
Killa is light in darkness, an angel of fire, let me stay

You take a step forward, then look back
Only to find yourself withered and dry
Lost in darkness, then suddenly
You see the light, two steps forward, three steps back

You follow and watch, and destroy and burn
Sometimes you stumble and fall, but your journey continues
Your fingers and arms break suddenly, and you lash out
Left and right become unclear, as anger consumes you

When the sweat runs cold, you let out a deep sigh
You mark the day of freedom on your calendar, a prisoner waiting
Your nervous system fails, you fall into the abyss
All becomes dark for a time, and you turn your back on life

Sometimes the situation becomes serious, but still it is laughable
The air is thick with smoke, extras wander the streets
The strong crush the weak, silencing their voices
Who is right? The genie is hidden within everyone

Look at the waves of the sea, try to relax and get used to it
Don't trust everyone who calls you brother, how many times have you been fooled?
How many springs have passed like this? Years go by
The hair on your head is gone, fallen out one by one

You take a step forward, then look back
Only to find yourself withered and dry
Lost in darkness, then suddenly
You see the light, two steps forward, three steps back