Paroles et traduction Killa Hakan - İki Adım İleri

İki Adım İleri

Yağmur güneş kar kış dinlemedim çok yollara gittim
Bir zaman ışıklar söndü demir kapılar arkasına kitlendim
Bekledim güneş doğsun soğusun içimde ki Killa
Karanlık en iyi arkadaşımdır bana içimde güç veren ilham

Gece gündüz koşturdur yoğun stresler atında barın
Sarın kafaları kırak patlatak gelecek günleri atlatak
Yağmur üstüne damla, damladıkca damlar
Bedenimden oluşup çıkan dumandan kırılır pencere, camlar

Çok prangalar eskittim rapte hepte tektim
Beton taşlarından kalpler kardeş kanı içen piçlerle harpler
Çok engelleri kaldırdım gitti çok piçler gitti aydım
Gecenin kör karanlığından bayraklar yerinde mi diye saydım

Karanlıkla bir oldum gizlendim planı ördüm
Ben kardeşinim diyosun ama seni düşmanla pusu başında çok gördüm
Olsun vurun kadehleri tıklatın masayı kurun
Baya aktifir gençlerim kırılmaz bükülmez ordu

Bir gün gözlerimi açtım baktım şeytan bana sordu;
'Adamlarınızla gel burda her şey senin gel bize katıl burda
Her şey seninBoş ver başkalarınında olsun alsın başkaları çalsın
Killa karanlıkta ışıktır ateşten melek kalsın

Bir ileri doğru gidersin bir bakarsın geri
Bir bakarsın kupkuru kalmışsın üstünde deri
Bir karanlıklardasın bir bakarsın
Aydın İki adım ileri kaydın üç adımda geri

Takip edip bakarsın ve de yıkıp yakarsın
Kimi zaman takılıp takarsın ama bitmez ki yolun
Kırılır birden parmakların kolun etrafa saldırırsın
Belli olmaz sağın solun öfkeler ekersin

Terin soğuk akınca aşağı bir derin of çekersin
Özgürlük gününü takvime işaretler mahkum olup beklersin
Sinir sistemlerin bozulur çukura düşersin
Her yer karanlık olur bir zaman, bir zaman hayata küsersin

Bazen durum çok ciddi olur ama genede şakaya benzer
Etraf duman altı olmuş piyasada figüranlar gezer
Ezer güçlü güçsüzü susturur sesini keser
Acaba kim haklı herkesin cini içinde saklı

Denizin dalgalarına bak biraz rahatlamaya alış
Her kardeş diyene inanma senin bu kaçınc dalış
Bu kaçıncı bahar geçti böyle ee geçiyor yıllar
Kafanda saç kalmamış tek tek dökülmüş kıllar

Bir ileri doğru gidersin bir bakarsın geri
Bir bakarsın kupkuru kalmışsın üstünde deri
Bir karanlıklardasın bir bakarsın aydın
İki adım ileri kaydın üç adımda geri

Два Шага Вперед

Дождь, солнце, снег, зима – ничего не слушал, много дорог прошел.
Однажды свет погас, за железными дверями меня закрыли.
Ждал, когда взойдет солнце, остудит Киллу во мне.
Тьма – мой лучший друг, вдохновение, дающее мне силы.

День и ночь беготня, под гнетом стрессов.
Замотаю головы, сломаю, взорву, переживу грядущие дни.
Дождь по капле, капля за каплей.
Из дыма, исходящего из моего тела, разбиваются окна, стекла.

Много кандалов износил, в рэпе всегда был один.
Сражения с ублюдками, пьющими братскую кровь, из бетонных сердец.
Много препятствий убрал, много ублюдков ушло, стал ясным.
В кромешной тьме ночи считал, на месте ли флаги.

С тьмой слился воедино, спрятался, план сплел.
Ты говоришь, что мой брат, но я тебя много раз видел в засаде с врагом, милая.
Пусть будет так, чокнемся бокалами, стукнем по столу, накроем.
Мои ребята активны, несломленная, несгибаемая армия.

Однажды открыл глаза, смотрю, дьявол меня спрашивает:
«Приходи сюда со своими людьми, здесь все твое, присоединяйся к нам, здесь
все твое. Забей на других, пусть другие берут, пусть другие крадут.
Килла – свет во тьме, огненный ангел пусть остается».

Шаг вперед сделаешь, оглянешься назад.
Оглянешься, а ты высох весь, одна кожа на тебе.
В темноте ты, а потом вдруг видишь свет.
Два шага вперед, скатился на три шага назад.

Следишь и смотришь, и крушишь, и жжешь.
Иногда спотыкаешься и цепляешься, но твой путь не кончается.
Ломаются вдруг пальцы, рука, нападаешь на всех вокруг.
Не разберешь, где право, где лево, сеешь гнев.

Когда холодный пот стекает вниз, глубоко вздыхаешь.
День свободы в календаре отмечаешь, как заключенный ждешь.
Нервная система ломается, в яму падаешь.
Все вокруг темнеет, какое-то время, какое-то время злишься на жизнь.

Иногда ситуация серьезная, но все равно похоже на шутку.
Вокруг все в дыму, статисты по рынку бродят.
Сильный давит слабого, заставляет замолчать, обрывает голос.
Кто же прав? У каждого свой джинн внутри спрятан.

Посмотри на волны моря, научись немного расслабляться.
Не верь каждому, кто называет тебя братом, какое это твое погружение?
Сколько весен так прошло, эх, проходят годы.
На голове волос не осталось, по одному выпали все.

Шаг вперед сделаешь, оглянешься назад.
Оглянешься, а ты высох весь, одна кожа на тебе.
В темноте ты, а потом вдруг видишь свет.
Два шага вперед, скатился на три шага назад.