Путь домой - Killagram traduction en allemand

Путь домой

Слышишь, гудит прощальный гудок
Слёзы утри, не мочи платок
Всё было хорошо, увожу восторг
Встретимся ещё, не грусти, браток
В паутине этих железных дорог
Вечер, ветер и верный поток
За окном поля, на столе кипяток
Налью в стакан, сделаю глоток
Выпью чаю, подремлю чуток
Головой покачаю под твой биток
И может даже напишу пару строк
Может даже измажу целый листок
Как в кипятке растворился сахарок
Я растворяюсь, глядя в потолок
В гостях давно, но пришёл мой срок
Еду домой с Запада на Восток
И как бы ни было у вас красиво
И как бы ни было с тобой тепло
Я возвращаюсь к месту силы
Я собираюсь в путь — долгожданный путь домой
Долгожданный путь домой
Дорога вьётся по земле тесьмой
Стук колёс, тишина, покой
По равнинам, по мосту над рекой
С одного берега на другой
Мне бы даже дождь не убил настрой
Небо, а на небе радуга дугой
Не метель со снегом и не град с грозой
Не накроют тоской
Плюс настойчивый сосед, плюс настой
Настоянный на чём-то непростом
Да не спеши так, не части, постой
Два по сто — и я уже никакой
За окном поля, блокнот под рукой
Быстро появляется строка за строкой
Быстро тают километры по прямой
Еду с Запада на Восток домой
И как бы ни было у вас красиво
И как бы ни было с тобой тепло
Я возвращаюсь к месту силы
Я собираюсь в путь — долгожданный путь домой
Долгожданный путь домой
Долгожданный путь домой

Der Weg nach Hause

Hörst du, wie das Abschiedshorn dröhnt
Wisch die Tränen ab, mach das Tuch nicht nass
Alles war gut, ich nehme die Begeisterung mit
Wir sehen uns wieder, sei nicht traurig, Bruder
Im Netz dieser Eisenbahngleise
Abend, Wind und der treue Strom
Draußen Felder, auf dem Tisch kochendes Wasser
Ich gieße es in ein Glas, nehme einen Schluck
Ich trinke Tee, döse ein wenig
Ich wiege den Kopf zu deinem Beat
Und vielleicht schreibe ich sogar ein paar Zeilen
Vielleicht beschmiere ich sogar ein ganzes Blatt
Wie sich das Zuckerstück im kochenden Wasser auflöst
Löse ich mich auf, während ich zur Decke starre
Lange zu Gast, aber meine Zeit ist gekommen
Ich fahre von Westen nach Osten nach Hause
Und egal wie schön es bei euch war
Und egal wie warm es bei dir war
Ich kehre zurück zu meinem Kraftort
Ich mache mich auf den Weg – den lang ersehnten Weg nach Hause
Den lang ersehnten Weg nach Hause
Die Straße windet sich wie ein Band über das Land
Das Klackern der Räder, Stille, Frieden
Über Ebenen, über die Brücke über dem Fluss
Von einem Ufer zum anderen
Selbst Regen würde meine Stimmung nicht killen
Der Himmel, und am Himmel ein Regenbogen wie ein Bogen
Kein Schneesturm mit Schnee und kein Hagel mit Gewitter
Werden mich nicht mit Schwermut überdecken
Plus ein aufdringlicher Sitznachbar, plus ein Trank
Aufgesetzt auf etwas nicht Einfachem
Ja, hab nicht solche Eile, nicht so schnell, warte mal
Zweimal hundert – und ich bin schon weg
Draußen Felder, das Notizbuch zur Hand
Schnell erscheint Zeile um Zeile
Schnell schwinden die Kilometer auf der Geraden
Ich fahre von Westen nach Osten heim
Und egal wie schön es bei euch war
Und egal wie warm es bei dir war
Ich kehre zurück zu meinem Kraftort
Ich mache mich auf den Weg – den lang ersehnten Weg nach Hause
Den lang ersehnten Weg nach Hause
Den lang ersehnten Weg nach Hause