Paroles et traduction Killah Priest - Happy

Happy

[Intro: Killah Priest (Starry James)]
Happy (Yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Happy, time to be Happy

[Killah Priest]
A homeless man smiles at me showing no teeth
A young man laying dead in the cold streets
He was a victim beaten bad by the police
And everyday another funeral there′s more grief
And everyday I like to pray when I see the Sun
And if there ever was a Lost Tribe we the one
And every hood there's a project with us in it
The old man in the dust going nuts finished
Years before they use to say "You use to own business
Caught them on tax, I guess you′re black, you gotta know you limit"
And everybody tried to be Happy someway
I think of dinners in the winter on a Sunday
And everybody's poor but we always pull through it
'Cause of Marvin′s influence, we always played his music
My Pops said he was a ′Trouble Man' courtesy of Uncle Sam
Then I hit the streets then start hustling
But I could see my Grandma when she dressed for Church
Her stylish hat, white dress with the matching purse
And I could hear her sing aloud with the choir marching in
With the face of joy, proud ′cause her heart's with him
And she could live everlasting and pure peace
No longer worried eyes, speaks to him before sleep
And I stood by the door when she came at me
She said, "You gotta endure and learn to be Happy"

[Chorus 2X: Starry James]
Stood right beside me, look deep inside me
She has inspired me to be Happy

[Killah Priest]
My friend wrote his mother: "Mama I′m doing better now
My last year of College, told you I wouldn't let you down
And how′s things around the house? I know you're still fussing
I finally heard from Ralphie said "He had a deal coming"
He wrote me last week; told me him and Dad don't speak
They both be acting they′re kids if you ask me
But anyway, how come you never wrote me back?
This is like my fourth letter to you, I was hoping that...
You could send me something it′s getting cold winter's coming
I know you′re standing, laughing, saying, "I'm up or into something"
I love you mom sincerely yours", as the nurse pause
From reading her his letter, body attached to a cord
Into a breathing pump, the stroke she had was too much
She′s in the coma, been that way for a few months
And if her son knew believe he'll split in two
And go back to using drug before quitting school
But just smile ′cause your mother's still here
Try to live and be proud, make a heart full of cheer
For your mama, tranquility, she's free
Give your heart space and liberty and then peace
The words are golden, emotion, devotion
Just hush, feel the touch for a moment
My life′s a paradox, watched by crooked cops
But the law carries me just to be Happy

[Chorus 2X]

[Outro: Killah Priest]
Dedicated to my grandmother, Miss Louise Staley
I love you Grandma!

Счастье

[Вступление: Killah Priest (Starry James)]
Счастье (Да, да-да-да-да)
Счастье, время быть счастливым

[Killah Priest]
Бездомный улыбается мне, беззубый рот,
На холодной улице лежит молодой, мертвый.
Жертва полицейского беспредела,
И каждый день похороны, всё больше горя.
И каждый день молюсь я, видя солнце,
И если есть Затерянное Племя, то это мы.
В каждом гетто есть проект с нами,
Старик в пыли, сходит с ума, сломленный.
Годы назад говорили: "У тебя был свой бизнес,
Поймали на налогах, ты же чёрный, знай свои пределы".
И каждый пытается быть счастливым как-то,
Я думаю о зимних воскресных ужинах.
И все бедные, но мы всегда справляемся,
Благодаря влиянию Марвина, мы всегда слушали его музыку.
Отец говорил, он был "Бедолагой" по милости Дяди Сэма,
Потом я вышел на улицы, начал hustle.
Но я видел бабушку, когда она одевалась в церковь,
Её стильная шляпка, белое платье и сумочка в тон.
И я слышал, как она пела вместе с хором,
С радостным лицом, гордая, потому что её сердце с Ним.
И она могла жить вечно в чистом мире,
Больше никаких тревожных глаз, говорит с Ним перед сном.
И я стоял у двери, когда она подошла ко мне,
Она сказала: "Ты должен выстоять и научиться быть счастливым".

[Припев 2X: Starry James]
Стояла рядом со мной, смотрела глубоко в меня,
Она вдохновила меня быть счастливым.

[Killah Priest]
Мой друг написал матери: "Мама, у меня всё лучше сейчас,
Мой последний год в колледже, я же говорил, что не подведу.
Как дела дома? Знаю, ты всё ещё суетишься,
Наконец-то услышал от Ральфи, сказал, что у него всё налаживается.
Он писал мне на прошлой неделе, говорил, что они с отцом не разговаривают,
Ведут себя как дети, если хочешь знать.
Но в любом случае, почему ты мне не отвечаешь?
Это уже моё четвёртое письмо тебе, я надеялся, что...
Ты сможешь мне что-нибудь прислать, скоро зима, холодает,
Знаю, ты стоишь, смеёшься и говоришь: "Я чем-то занята".
Я люблю тебя, мама, искренне твой", медсестра сделала паузу,
Дочитав ему письмо, тело подключено к аппарату,
К аппарату искусственной вентиляции лёгких, инсульт был слишком сильным,
Она в коме уже несколько месяцев.
И если бы её сын знал, поверь, он бы разорвался на части,
И вернулся бы к наркотикам, бросив учёбу.
Но просто улыбайся, потому что твоя мать всё ещё здесь,
Старайся жить и гордиться, наполни сердце радостью.
За твою маму, спокойствие, она свободна,
Дай своему сердцу простор и свободу, а затем мир.
Слова золотые, эмоции, преданность,
Просто тишина, почувствуй прикосновение на мгновение.
Моя жизнь — парадокс, под наблюдением продажных копов,
Но закон ведет меня, просто чтобы быть счастливым.

[Припев 2X]

[Заключение: Killah Priest]
Посвящается моей бабушке, мисс Луиз Стейли.
Я люблю тебя, бабушка!