Paroles et traduction Killah Priest - Places I've Been

Places I've Been

[Killah Priest]
Yeah, take it back, in the days
You know, of reminising
Just, just chillin
Word
Late at night, ah shoot its damn near morning
Check it out

From shootouts at block parties, from God Bodies
That flooded the project lobbies, cold degrees
Smoking weed, talking ′bout the black and Latin seeds
Durags and universal flags
On the ave little niggas throwing up tags
They get defeated, almost bit the broken tree
I recall, niggas who was nice in basketball
Just as my nephew, he had a gift that was special
But instead at least seeing him with a scholarship
I'm looking at him in the funeral parlour and shit
Life is a bitch, some go down, trying to make it rich
Some say "fuck it", and start taking shit
Sometimes I wish, when bullets are sprayed, the fake niggas get hit
′Cause you know, we know
When you lose something that you really love, is hard to replace it
But we have to face it till the day we lay

[Chorus x2: Killah Priest]
From niggas I've seen, places I've been
Have my share of fake friends, ran with evil men
Chilling with the snakes is a sin
But through it all, I kept it real within

[Killah Priest]
From the giggles of a murderer, or the hugs of a burglar
So many faces trying to read us, I need an interpreters
In these dark streets, where the car thieves lurk
Around the park, Jeeps, NARCs creep
At night the sharks eat, streets is so cold
As if they hearts don′t beat
From niggas with tanktops, yelling banks stop
At night they fight like gang cops wet each other like rain drops
And keep sinning till the game stop
Until there′s no longer breathing
Shit at last the soul is leaving
They going nowhere fast
Trying to escape this life is a difficult task

[Chorus x2]

[Killah Priest]
To the little niggas on the corner holding their dicks
Rolling in clicks, had to get control in their strips
I ain't proving shit, bad asses cutting classes
You need your ass split, maybe that will save you from that casket
And I copped the blast quick, with young black males of black bastard
See those niggas who trigger happy?
Maybe they will take the lives of mad niggas′ daddy
I know it sound harsh, but I gotta kick it like this
And I don't give a fuck if you don′t like it
Go to save the righteous
And your ass walk around here lifeless
Trust me, I know it, you say I'm psychic
When the order hits its gonna be a crisis
And believe me, I ain′t gonna be concerned who's the nicest
We made a crack sale, away the next fighters
When you look up and see that sky lit, you will know Christ lives
So until the next time, or if there is one
Check for the jewel, I left deep in your eardrum
Be aware, and stay awake, because we got to watch the snakes

[Chorus x2]

[Outro: Killah Priest]
Know I'm saying? We gotta wake up motherfuckers
We gotta sit together
Word, you know?
For all my motherfucking, gigantic army
And just, you know, being together
The sky looks like Coney Black, nigga
Be aware
Yeah, fuck that shit

Les endroits où j'ai été

[Killah Priest]
Ouais, je repense à l'époque
Tu sais, quand on se remémore des souvenirs
Juste, juste se détendre
Tu vois
Tard dans la nuit, ah merde il est presque le matin
Écoute ça

Des fusillades aux fêtes de quartier, aux God Bodies
Qui inondaient les halls d'immeubles, par un froid glacial
On fumait de l'herbe, on parlait de la fraternité noire et latine
Des Durags et des drapeaux universels
Sur l'avenue, des petits taguaient les murs
Ils se font choper, ont failli se faire casser la gueule
Je me souviens des mecs qui étaient forts au basket
Comme mon neveu, il avait un don exceptionnel
Mais au lieu de le voir décrocher une bourse d'études
Je le regarde dans un salon funéraire, putain
La vie est une salope, certains tombent en essayant de s'enrichir
D'autres disent "j'en ai rien à foutre", et commencent à tout prendre
Des fois j'aimerais, quand les balles pleuvent, que ce soient les faux qui prennent
Parce que tu sais, on sait
Quand tu perds quelque chose que t'aimes vraiment, c'est difficile à remplacer
Mais on doit faire face jusqu'au jour où on s'en va

[Refrain x2: Killah Priest]
Des mecs que j'ai vus, les endroits où j'ai été
J'ai eu mon lot de faux amis, j'ai traîné avec des mauvaises personnes
Traîner avec des serpents est un péché
Mais à travers tout ça, je suis resté vrai à l'intérieur

[Killah Priest]
Des rires d'un meurtrier, aux accolades d'un cambrioleur
Tant de visages qui essaient de nous cerner, j'ai besoin d'un interprète
Dans ces rues sombres, où les voleurs de voitures rodent
Autour du parc, les Jeeps, les dealers se faufilent
La nuit, les requins chassent, les rues sont glaciales
Comme si leur cœur ne battait pas
Des mecs en débardeurs, qui crient "arrêtez les banques"
La nuit ils se battent comme des flics corrompus, se mouillent comme sous une pluie battante
Et continuent de pécher jusqu'à ce que la partie s'arrête
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de respiration
Merde, l'âme s'en va enfin
Ils ne vont nulle part rapidement
Essayer d'échapper à cette vie est une tâche difficile

[Refrain x2]

[Killah Priest]
Aux petits cons du coin qui se la pètent
Qui roulent en grosses voitures, qui doivent prendre le contrôle dans leur quartier
Je ne prouve rien, des voyous qui sèchent les cours
T'as besoin qu'on te botte le cul, peut-être que ça te sauvera du cercueil
Et j'ai sorti le flingue rapidement, avec des jeunes noirs, des bâtards noirs
Tu vois ces mecs qui ont la gâchette facile ?
Peut-être qu'ils vont prendre la vie du père de ces enfoirés
Je sais que ça semble dur, mais je dois le dire comme ça
Et j'en ai rien à foutre si ça te plaît pas
Va sauver les justes
Et toi tu te balades ici sans vie
Crois-moi, je le sais, tu dis que je suis médium
Quand l'ordre tombera, ce sera la crise
Et crois-moi, je me moquerai bien de savoir qui est le plus gentil
On a fait une vente de crack, loin des prochains combats
Quand tu leveras les yeux et verras le ciel illuminé, tu sauras que le Christ vit
Alors jusqu'à la prochaine fois, ou s'il y en a une
Cherche le joyau, je l'ai laissé au fond de ton tympan
Sois vigilant, et reste éveillé, parce qu'on doit surveiller les serpents

[Refrain x2]

[Outro: Killah Priest]
Tu vois ce que je veux dire ? On doit réveiller ces enfoirés
On doit se serrer les coudes
Tu vois ?
Pour toute mon armée gigantesque, putain
Et juste, tu sais, être ensemble
Le ciel ressemble à Coney Black, mec
Sois vigilant
Ouais, j'emmerde tout ça