Paroles et traduction Killah Priest - Things We Share

Things We Share

[Killah Priest]
I burped upon my mothers skirt, threw up it church
Lift my little head, looked around the room, that alert
At first I seen two ladies who reminded me of a nurse
The first creatures I seen while coming to this Earth
In search, my mind still seeking
I seen this little lady life her little arms, shouting glory while she reading
Curiosity, I start reaching for her book
My mommy took my little head, laid me on her shoulders and shook
Almost went to sleep but no not this time
A lot on this young toddlers mind
Dreams of kings, and graveyards and thrones and dollar signs
No one interpret but I guess this day was my purpose
I lift my head again and start searching

[Chorus: Killah Priest]
My ancestors brought from Africa on the slave ships
Now return in the air with first class trips
Passenger six, window seat, relax and viewing the fish
The trees, the seas are blue like the jewels on my fist
From the islands of Costa Rica we share the same life
Children play with marbles of gold, return the plight
We share the same life
We share that same life

[Killah Priest]
I heard his voice in the side of my ears, mad raspy but clear
So I start to turn around real slow, y′all know
I'm shaking and stuff, that baby thing about to fall
You might laugh but I′m two inches tall
Finally, I see this black man in a black robe
His hair all white, turning pages, saying lets read Job
And above him this white image on a cross
Then suddenly, a light enters my thoughts
Indian Gods look like them, Chinese Buddha looks like them
Arab's Muhammad look like them
I thinking why I'm in an all black church
But then Jesus have to have white skin
Like him, it′s kind of frightening
That′s why everybody else prosper 'cause they won′t convert to me
Your own are supposed to always come first
Not only that but Moses was Pharaoh's favourite
Made ruler over everything, lay with Egyptian maidens
And Pharaoh loved Moses like his own
Same lips, same nose, same skin tone
Even Hebrews hated Moses, they thought he was Egyptian
Put Ramzi and him together they couldn′t tell the difference
And learn this fact, history proved that
Ancient Egyptians were always and still is black
That makes Moses, Joseph, Jesus and David
The same colour as the tribe chained on the slave ships
Not only that but Moors ruled in Spain
For a thousand years they reigned, we complete that chain
We have black scholars like J. Rogers
While the devil government praise their dollar
I pray for the day they holler

[Chorus]

Вещи, которые нас объединяют

[Killah Priest]
Я срыгнул на юбку своей матери, меня стошнило в церкви,
Поднял свою маленькую голову, оглядел комнату, настороженно,
Сначала я увидел двух дам, которые напомнили мне медсестер,
Первые создания, которых я увидел, придя на эту Землю.
В поисках, мой разум все еще ищет,
Я увидел эту маленькую леди, поднимающую свои маленькие ручки, кричащую "слава", пока она читает.
Любопытство, я начинаю тянуться к ее книге,
Моя мама взяла мою маленькую голову, положила меня на свои плечи и покачала.
Чуть не заснул, но нет, не в этот раз,
Многое в голове этого маленького карапуза,
Сны о королях, кладбищах, тронах и долларах.
Никто не истолкует, но я думаю, этот день был моим предназначением.
Я снова поднимаю голову и начинаю искать.

[Припев: Killah Priest]
Мои предки, привезенные из Африки на невольничьих кораблях,
Теперь возвращаются по воздуху первым классом.
Пассажир шесть, место у окна, расслабься и смотри на рыб,
Деревья, моря синие, как драгоценности на моем кулаке.
С островов Коста-Рики мы разделяем одну жизнь,
Дети играют с золотыми шариками, возвращаясь к бедности.
Мы разделяем одну жизнь,
Мы разделяем одну и ту же жизнь.

[Killah Priest]
Я услышал его голос сбоку, хриплый, но четкий,
Поэтому я начал медленно поворачиваться, вы знаете,
Я дрожу и все такое, эта детская штука вот-вот упадет.
Вы можете смеяться, но я ростом два дюйма.
Наконец, я вижу этого чернокожего мужчину в черной мантии,
Его волосы все белые, он переворачивает страницы, говоря: "давайте читать Иова".
И над ним это белое изображение на кресте.
Затем внезапно свет проникает в мои мысли.
Индийские боги похожи на них, китайский Будда похож на них,
Арабский Мухаммед похож на них.
Я думаю, почему я в полностью черной церкви,
Но ведь у Иисуса должна быть белая кожа,
Как у него, это немного пугает.
Вот почему все остальные процветают, потому что они не обратятся ко мне.
Твои собственные всегда должны быть на первом месте.
Не только это, но Моисей был любимцем фараона,
Стал правителем всего, возлежал с египетскими девами.
И фараон любил Моисея как своего собственного,
Те же губы, тот же нос, тот же цвет кожи.
Даже евреи ненавидели Моисея, они думали, что он египтянин.
Поставь Рамзеса и его рядом, они не смогли бы отличить их друг от друга.
И узнайте этот факт, история доказала это,
Древние египтяне всегда были и остаются черными.
Это делает Моисея, Иосифа, Иисуса и Давида
Того же цвета, что и племя, скованное цепями на невольничьих кораблях.
Не только это, но мавры правили в Испании,
Тысячу лет они царствовали, мы завершаем эту цепь.
У нас есть черные ученые, такие как Дж. Роджерс,
Пока дьявольское правительство восхваляет свой доллар.
Я молюсь о том дне, когда они закричат.

[Припев]