Paroles et traduction Killah Priest - When I'm Writing

When I'm Writing

[Intro: Killah Priest]
I just zone out When I'm Writing
Yo

[Killah Priest]
The weed is lit
It's given like an Indian gift
Passed around in a cipher
'Til the bitches need pullin' tighter
Put out the fire
Blow out clouds of stress
Now's the test
Who's the first to talk crazy?
You cough, maybe the weed is still in your lungs
You beat ya chest 'til that feelin' will come
You high, viewin' a cipher behind your own eyes

Sayin' stupid shit, but to others you wise
Me, on the other hand I zone
Find a little spot to myself
'Til I feel I'm alone
Talk to angels with black wings, silver halos
Build with Gabriel the Messenger
I'm Hugh Hefner, with long robes
In a porn show, women with pretty toes
The dizziest ho's
Then I turn romantic, write in sanscript
I put on my vision that I see inside my pen
Black-out is When I'm Writing

[Hook x2: Killah Priest]
When I'm Writing
Flows go through me right into my pen
When I'm Writing
It's the artist within
When I'm Writing
I'm in tune with the Solomon books
When I'm Writing
It's more than just a song and a hook

[Killah Priest]
My pen's a crayon
With coloring books, displayin' chaos
The black seyance, with the ink pores radared
Age quasars explorin' where the mind caves are
A riches being dug from a keys graveyard
It's the inscription written on Egyptian clay jar
I write rhymes like I'm doing time
Listen, when I hit the pen I start doing the sickest
I got the flow locked behind each bar
And if I get too wild
You can throw me in the box of ya car, it's not that far
My pen's an airbrush, thrown over ya favorite sweater
My notebook's leather, I write with a feather
My pages look like a Renaissance painting
Visions of St. John's conquerin' Satan
All made from my imagination
It's Priest, Lord, the Bishop of Vikings
When I'm Writing

[Hook x2]

[Killah Priest]
The way that I write, it's like a painting
I put on aprons
And brush my ink pen across the palette
Stare at the projects
'Til I see somethin', then write about it
My pad's a canvas, filled with anthems
And words from the black panthers
To crack scramblers, to crack gamblers
To gat handlers, to cats in handcuffs
Doin' life
I lock myself in a room and I write
Rhymes I could do a life-time
When everything's relaxed
And I'm in my right mind
I sit still for months like a monk
'Til Buddha bless me and grant me
With the wishes that I want
I want a thesaurus with clairvoyants
I rhyme for the enjoyment, my mind voyages
Ever since the day that man evolved
Scrapin' white chalk on candy walls
From the Stone Age of neanderthals
I've been writing

[Hook x2]

Когда я пишу

[Вступление: Killah Priest]
Я просто отключаюсь, когда пишу
Йоу

[Killah Priest]
Травка горит
Её передают, как индейский подарок,
По кругу в нашем цифере,
Пока девчонкам не захочется прижаться поближе.
Тушу огонь,
Выдыхаю облака стресса.
Сейчас испытание:
Кто первый начнет нести чушь?
Ты кашляешь, наверное, травка всё ещё в твоих лёгких.
Ты бьёшь себя в грудь, пока не почувствуешь это.
Ты под кайфом, видишь свой собственный цифер в голове,

Говоришь глупости, но для других ты мудр.
Я же, с другой стороны, отключаюсь,
Нахожу себе укромное местечко,
Пока не почувствую себя в одиночестве.
Говорю с ангелами с чёрными крыльями и серебряными нимбами,
Общаюсь с Гавриилом-Вестником.
Я — Хью Хефнер в длинном халате,
В порнофильме, с женщинами с красивыми пальчиками на ногах,
Самыми головокружительными шлюхами.
Потом становлюсь романтиком, пишу на санскрите.
Я переношу на бумагу видения, которые вижу внутри своей ручки.
Отключаюсь, когда пишу.

[Припев x2: Killah Priest]
Когда я пишу,
Рифмы текут сквозь меня прямо в мою ручку.
Когда я пишу,
Это внутренний художник.
Когда я пишу,
Я настроен на книги Соломона.
Когда я пишу,
Это больше, чем просто песня и припев.

[Killah Priest]
Моя ручка — это карандаш
С раскрасками, изображающими хаос.
Чёрный сеанс, где поры чернил — радары,
Изучающие квазары возрастом с пещеры разума.
Богатства, добытые из могильника клавиш.
Это надпись на египетском глиняном кувшине.
Я пишу рифмы, как будто отбываю срок.
Слушай, когда я беру ручку, я начинаю творить самую дичь.
Мой флоу заперт за каждой строчкой,
И если я слишком разбушуюсь,
Можешь запереть меня в бардачке своей машины, это недалеко.
Моя ручка — аэрограф, распыляющий краску на твой любимый свитер.
Моя тетрадь кожаная, я пишу пером.
Мои страницы выглядят как картины эпохи Возрождения,
Видения святого Иоанна, побеждающего Сатану.
Всё создано моим воображением.
Это Прист, Господь, Епископ Викингов.
Когда я пишу.

[Припев x2]

[Killah Priest]
То, как я пишу, похоже на рисование картины.
Я надеваю фартук
И вожу своей чернильной ручкой по палитре.
Смотрю на проекты,
Пока не увижу что-то, а потом пишу об этом.
Мой блокнот — это холст, заполненный гимнами
И словами Чёрных Пантер.
Для взломщиков шифров, для заядлых игроков,
Для тех, кто умеет обращаться с пушками, для котов в наручниках,
Отбывающих срок.
Я запираюсь в комнате и пишу
Рифмы, которых хватит на всю жизнь.
Когда всё спокойно
И я в здравом уме,
Я сижу неподвижно месяцами, как монах,
Пока Будда не благословит меня и не исполнит
Мои желания.
Я хочу тезаурус с ясновидящими.
Я рифмую ради удовольствия, мой разум путешествует
С того самого дня, как человек эволюционировал,
С тех пор, как царапал белым мелом по стенам пещер
В каменном веке неандертальцев.
Я пишу.

[Припев x2]