Paroles et traduction Killakikitt, Slaine & N.B.S. - Lehettem Volna

Lehettem Volna

Lehettem volna naplopó, szereken kattogó.
De nem veszem el tőled, ez a te szereped faszszopó!
Lehettünk volna sportolók, kegyetlen boxolók.
Hosszutávfutók, meg lepattant budikba koxolók!
Lehettem volna behajtó, akitől beszartok.
A pénzem nálatok lenne, amit tudnám hogy megadtok!
Lehettünk volna orvosok, laborban dolgozók.
A halálos vírusunkat terjesztenék a hordozók!

Volt, hogy beszakadt a talaj alattam, ezért nem haladtam,
A pokolban nagy sikert arattam, de én még maradtam!
Hogy kikerüljek a szarból, áldozatokat hoztam,
Megálltam a lábamon, mert az álmok azok hajtottak!
én még hiszek az érzelmeket kifejező szakavakban,
Sok meg kussol, mert a szájukon szigetelőszalag van.
A rap feltölt erővel, azt soha nem hagyom abba!
Szarok a kiadókra! mind rohadt egy rablóbanda!
Lehettem volna szolga, senki a mókuskerékben,
Inkább adj mikrofont nekem, pénzt meg a koldus kezébe!
árnyékországban élek, az otthonom homoksivatag,
Még bírom, de néha úgy üvöltök - a torok kiszakad!
Azt hittem megfizettem már a bűneimért.
Nem is értik sokan mért van kedvem kűzdeni még.
Soha nem állok le, pofán köpném magamat ha feladnám,
Ezrek fognak követni, ha a szavamat majd meg hallják!

én az a fajta vagytok akinek ha baja van, akkor nem tartja magában,
Ha te meg hagyod, hogy elnyomjanak, kurva nagy madár vagy!
Nem jelent már senkinek semmit az őszinteség,
Pedig mind testvérek vagyunk, a vérünk az ősi pecsét!
Használd az öszöneid az előző életedből,
Ismerd meg a világot, de ne letöltött tételekből!
Annó tiszteltek minket, úgy mint egy harcos népet.
Ti meg hogy megint csatlósok leszünk, csak attól féltek!
Ez a XIII. kerület - Baljós Péntek!
A szöveg kaszabol, beléd baszom a sarlót, véged!
Vadállat vagyok az ütemen, ti nem bírtok velem,
ülést tartunk, eldöntjük a szöveg milyen gyilkos legyen!
én lehettem volna egy elbaszott semmirekellő gyökér,
és arról pofáznék az élet mennyire nem ösztökél.
De nem hiába lettem teljesen az ellenkezője,
Sok köcsög nem tett semmit a raphez, csak elvett belőle!

Could Have Been a Wave

I Could Have Been a Sun-Thief, a Denizen of Lust.
But I won't steal from you, that's your role, cocksucker!
We could have been athletes, ruthless boxers.
Long-distance runners, or junkies shooting up in broken down toilets!
I could have been a collections agent, the one who scares the shit out of you.
Your money would be with you, but at least you'd know you paid!
We could have been doctors, working in the lab.
Spreading our deadly virus through carriers!

There were times when the ground gave way beneath me, and I didn't progress,
I had great success in hell, but I stayed!
To get out of the shit, I made sacrifices,
I stood my ground, because my dreams drove me!
I still believe in verses that express emotions,
Many keep quiet, because their mouths are covered with duct tape.
Rap fills me with strength, I'll never give it up!
Fuck the labels! They're all a bunch of fucking robbers!
I could have been a servant, a nobody in the rat race,
Better give me a microphone, and the beggars your money!
I live in the shadowlands, my home is a desert of sand,
I'm still holding on, but sometimes I scream - my throat is torn!
I thought I had already paid for my sins.
Many don't understand why I still have the will to fight.
I will never stop, I would spit in my own face if I gave up,
Thousands will follow me, when they hear my words!

I'm the kind of guy who doesn't keep quiet if he has a problem,
If you let yourself be oppressed, you're a fucking big bird!
Honesty doesn't mean anything to anyone anymore,
Yet we're all brothers, our blood is the ancient seal!
Use your instincts from your past life,
Get to know the world, but not from downloaded articles!
Back then we were respected, like a warrior people.
You're afraid we'll become vassals again!
This is the XIII. District - Black Friday!
The lyrics are butchering, I'm going to fuck the sickle into you, your end!
I'm a beast on the beat, you can't handle me,
We meet, we decide how deadly the lyrics should be!
I could have been a fucked up good-for-nothing wanker,
And I'd be talking about how life doesn't motivate me.
But it's not for nothing that I became the complete opposite,
Many assholes didn't do anything for rap, they just took from it!