Paroles et traduction Killakikitt, Slaine & N.B.S. - Lehettem Volna

Lehettem Volna

Lehettem volna naplopó, szereken kattogó.
De nem veszem el tőled, ez a te szereped faszszopó!
Lehettünk volna sportolók, kegyetlen boxolók.
Hosszutávfutók, meg lepattant budikba koxolók!
Lehettem volna behajtó, akitől beszartok.
A pénzem nálatok lenne, amit tudnám hogy megadtok!
Lehettünk volna orvosok, laborban dolgozók.
A halálos vírusunkat terjesztenék a hordozók!

Volt, hogy beszakadt a talaj alattam, ezért nem haladtam,
A pokolban nagy sikert arattam, de én még maradtam!
Hogy kikerüljek a szarból, áldozatokat hoztam,
Megálltam a lábamon, mert az álmok azok hajtottak!
én még hiszek az érzelmeket kifejező szakavakban,
Sok meg kussol, mert a szájukon szigetelőszalag van.
A rap feltölt erővel, azt soha nem hagyom abba!
Szarok a kiadókra! mind rohadt egy rablóbanda!
Lehettem volna szolga, senki a mókuskerékben,
Inkább adj mikrofont nekem, pénzt meg a koldus kezébe!
árnyékországban élek, az otthonom homoksivatag,
Még bírom, de néha úgy üvöltök - a torok kiszakad!
Azt hittem megfizettem már a bűneimért.
Nem is értik sokan mért van kedvem kűzdeni még.
Soha nem állok le, pofán köpném magamat ha feladnám,
Ezrek fognak követni, ha a szavamat majd meg hallják!

én az a fajta vagytok akinek ha baja van, akkor nem tartja magában,
Ha te meg hagyod, hogy elnyomjanak, kurva nagy madár vagy!
Nem jelent már senkinek semmit az őszinteség,
Pedig mind testvérek vagyunk, a vérünk az ősi pecsét!
Használd az öszöneid az előző életedből,
Ismerd meg a világot, de ne letöltött tételekből!
Annó tiszteltek minket, úgy mint egy harcos népet.
Ti meg hogy megint csatlósok leszünk, csak attól féltek!
Ez a XIII. kerület - Baljós Péntek!
A szöveg kaszabol, beléd baszom a sarlót, véged!
Vadállat vagyok az ütemen, ti nem bírtok velem,
ülést tartunk, eldöntjük a szöveg milyen gyilkos legyen!
én lehettem volna egy elbaszott semmirekellő gyökér,
és arról pofáznék az élet mennyire nem ösztökél.
De nem hiába lettem teljesen az ellenkezője,
Sok köcsög nem tett semmit a raphez, csak elvett belőle!

Мог бы быть

Мог бы быть бездельником, болтающим на улицах.
Но я не отнимаю у тебя это, это твоя роль, шлюха!
Могли бы быть спортсменами, жестокими боксёрами.
Бегунами на длинные дистанции, и кокаинщиками в грязных туалетах!
Мог бы быть водителем, от которого ты бы сходила с ума.
Мои деньги были бы у тебя, и я бы знал, что ты их мне отдашь!
Могли бы быть врачами, работающими в лаборатории.
Распространяли бы наш смертельный вирус через носителей!

Бывало, что земля уходила у меня из-под ног, поэтому я не двигался,
В аду я добился большого успеха, но я всё ещё здесь!
Чтобы выбраться из дерьма, я принёс жертвы,
Я встал на ноги, потому что мечты вели меня!
Я всё ещё верю в профессии, которые выражают чувства,
Многие молчат, потому что у них на рту изолента.
Рэп заряжает меня энергией, я никогда не брошу его!
Мне плевать на лейблы! Все они - банда грабителей!
Я мог бы быть рабом, никем в этом крысином колесе,
Лучше дай мне микрофон, а деньги - в руки нищему!
Я живу в мире теней, мой дом - песчаная пустыня,
Я всё ещё держусь, но иногда кричу так, что горло разрывается!
Я думал, что уже заплатил за свои грехи.
Многие не понимают, почему у меня всё ещё есть желание бороться.
Я никогда не остановлюсь, я бы дал себе пощечину, если бы сдался,
Тысячи пойдут за мной, если услышат моё слово!

Я из тех, кто не держит зла в себе,
А если ты позволяешь собой манипулировать, ты просто жалкая тряпка!
Честность больше ничего не значит,
Хотя все мы братья и сёстры, наша кровь - древняя печать!
Используй свой опыт из прошлой жизни,
Познавай мир, но не по скачанным файлам!
Когда-то нас уважали, как воинственный народ.
А вы боитесь только того, что мы снова станем рабами!
Это XIII район - Зловещая пятница!
Текст режет, я вгоняю в тебя кол, тебе конец!
Я зверь в своем ударе, вы не справитесь со мной,
Мы заседает и решаем, насколько убийственным будет текст!
Я мог бы быть никчемным ничтожеством,
И ныть о том, как жизнь меня не вдохновляет.
Но не зря я стал полной противоположностью,
Многие ублюдки ничего не дали рэпу, только отняли у него!