Paroles et traduction Killakikitt feat. Harakiri - A Föld Már Elengedte

A Föld Már Elengedte

Hiányoztok nekem, egyszer ott leszek köztetek
Fenn az égben, van lent a pokolban
Nyugodjon békében mindkét nagyapám
Unokaként nekik örömet okoztam
Több barát is odaát van már
Akiknek az életemet is akar átadnám
Mert titeket sosem feledlek, rest in peace
Tanui lesztek annak, hogy a zene meddig visz
Dobom a jelet, akkor is mikor fellépek
Lekapcsoljak a fényt, ha ott vagy a gyujtód égjen
A föld öleli magába, kit eltemettek
A feltámadás, amit az isten nem engedett meg
Csak egyszer, és azt is csak a fiának
Mer nála többet senki nem adott a világnak
Mi elünk, de nem biztos, hogy kiérdemeltük
Bünösök vagyunk, mivé lett a lelkünk

Mennetek kellett, elhagytatok a földet
Ilyen a halál, ő bármikor az életre törhet
Magával viszi azokat, akiket szeretsz
Kegyetlen világ ez, ha nem bírod utánuk mehetsz
Az égre nézek, a keresztapámhoz beszélek
Várom, hogy találkozzunk, ezért a végtől nem félek
Mind a két nagymamámat elveszítettem
Sok emlékre zárat tettem, de most felfeszítem
Felidézem az emlékeket
A szerettekkel eltöltött éveket
Fáj, hogy egyre többen itthagytok
Csak az az egy nyugtam, hogy ti már jobb helyen vagytok
Hiányoztok, vissza sírom a múltat
Támadnak a képek, megint a szívembe szúrnak
Sok barát elment, akiket nagyon szerettem
Ti vagytok a csillagok, mik ragyoknak felettem
Vigyáztok rám, érzem, tudom mellettem álltok
Akármerre járok, vágom, hogy ti rámtaláltok
A szöveg nektek szól, hiszem, hogy hallotok
Amíg velem vagytok, nem állok le, addig alkotok

én is egyszer meghalok, megyek a föld alá
Le a mélybe, ahol senki meg nem talál
Vésd be a nevem, a jövőm egy gödörbe
Erre gondolj fiam, mikor azt mondod dögölj meg
Rengeteg rokon elhagytott és fáj
Dep, szakít fent van és már száll
Szerettem őket, nem szóltak, hogy távoznak
értük jött a halál, hiába is táraztak
Fényképek nyugtatnak, de a lelkem harcol
Nyomomban az ijedelem egyre-egyre hajszol
Kopogtat, lehet mikor alszol
Nem hallod a szavát, tesó, ne hidd azt, hogy majd szól
Dédimamám egy asszony, aki barát
őt büntéttek, pedig nem érdemelt halált
Dühöm nagy, vitték, akit féltettem
Mit nem mondok, gyöker, hogy azt asztalra lét tettem
Férfi vagyok, de sírok is képzeld
Odajutunk mind, ahonnan élve már nem mész el
Nem köszöntem el mindekitől éltében
Kik mára meghaltak, nyugodjatok békében

The Earth Has Now Let Go

I miss you, I'll be with you someday
Up in the heavens, down in hell
May both of my grandfathers rest in peace
As a grandson, I brought them joy
Several friends are already over there
For whom I would also give up my life
Because I will never forget you, rest in peace
You will witness how far music takes me
I throw up the sign when I perform too
I turn down the lights, if you're there light your lighter
The earth embraces those who are buried
The resurrection, which God did not allow
Only once, and that too only to his son
Because nobody gave more to the world
We live, but it's not certain that we deserve it
We are sinful, what has become of our souls?

You had to leave, you left the earth
This is how death is, it can attack life at any time
It takes with it those who you love
This world is cruel if you can't follow them
I look up to the sky, speak to my godfather
I wait to meet you, that's why I don't fear the end
I lost both of my grandmothers
I closed in many memories, but now I'm opening them up
I resurrect the memories
The years spent with loved ones
It hurts that more and more of you are leaving me
The only peace is that you are in a better place now
I miss you, I cry back to the past
The images attack, they stab my heart again
Many friends left, whom I loved very much
You are the stars, who shine above me
You look after me, I feel, I know you stand by me
Wherever I go, I sense that you will find me
The text is for you, I believe you can hear
As long as you are with me, I will not stop, I will continue creating

I too will die one day, I will go under the earth
Down to the depth, where no one will find me
Etch my name, my future is in a pit
Think of this son, when you say die
Many relatives left and it hurts
Dep, break-up is up there and flying
I loved them, they didn't say they were leaving
Death came for them, even though they fired
Pictures calm me, but my soul fights
Fear chases me more and more in my tracks
It knocks, maybe when you are sleeping
You don't hear the word, bro, don't think it will ever speak
My grandmother is a woman, a friend
She was punished, although she did not deserve death
My rage is great, they took who I cherished
What I don't say, jerk, that I put on the table
I am a man, but I also cry, imagine that
We all get there, from where you no longer leave alive
I didn't say goodbye to everyone in life
Those who have died by now, rest in peace