Paroles et traduction Killakikitt feat. Harakiri - A Föld Már Elengedte

A Föld Már Elengedte

Hiányoztok nekem, egyszer ott leszek köztetek
Fenn az égben, van lent a pokolban
Nyugodjon békében mindkét nagyapám
Unokaként nekik örömet okoztam
Több barát is odaát van már
Akiknek az életemet is akar átadnám
Mert titeket sosem feledlek, rest in peace
Tanui lesztek annak, hogy a zene meddig visz
Dobom a jelet, akkor is mikor fellépek
Lekapcsoljak a fényt, ha ott vagy a gyujtód égjen
A föld öleli magába, kit eltemettek
A feltámadás, amit az isten nem engedett meg
Csak egyszer, és azt is csak a fiának
Mer nála többet senki nem adott a világnak
Mi elünk, de nem biztos, hogy kiérdemeltük
Bünösök vagyunk, mivé lett a lelkünk

Mennetek kellett, elhagytatok a földet
Ilyen a halál, ő bármikor az életre törhet
Magával viszi azokat, akiket szeretsz
Kegyetlen világ ez, ha nem bírod utánuk mehetsz
Az égre nézek, a keresztapámhoz beszélek
Várom, hogy találkozzunk, ezért a végtől nem félek
Mind a két nagymamámat elveszítettem
Sok emlékre zárat tettem, de most felfeszítem
Felidézem az emlékeket
A szerettekkel eltöltött éveket
Fáj, hogy egyre többen itthagytok
Csak az az egy nyugtam, hogy ti már jobb helyen vagytok
Hiányoztok, vissza sírom a múltat
Támadnak a képek, megint a szívembe szúrnak
Sok barát elment, akiket nagyon szerettem
Ti vagytok a csillagok, mik ragyoknak felettem
Vigyáztok rám, érzem, tudom mellettem álltok
Akármerre járok, vágom, hogy ti rámtaláltok
A szöveg nektek szól, hiszem, hogy hallotok
Amíg velem vagytok, nem állok le, addig alkotok

én is egyszer meghalok, megyek a föld alá
Le a mélybe, ahol senki meg nem talál
Vésd be a nevem, a jövőm egy gödörbe
Erre gondolj fiam, mikor azt mondod dögölj meg
Rengeteg rokon elhagytott és fáj
Dep, szakít fent van és már száll
Szerettem őket, nem szóltak, hogy távoznak
értük jött a halál, hiába is táraztak
Fényképek nyugtatnak, de a lelkem harcol
Nyomomban az ijedelem egyre-egyre hajszol
Kopogtat, lehet mikor alszol
Nem hallod a szavát, tesó, ne hidd azt, hogy majd szól
Dédimamám egy asszony, aki barát
őt büntéttek, pedig nem érdemelt halált
Dühöm nagy, vitték, akit féltettem
Mit nem mondok, gyöker, hogy azt asztalra lét tettem
Férfi vagyok, de sírok is képzeld
Odajutunk mind, ahonnan élve már nem mész el
Nem köszöntem el mindekitől éltében
Kik mára meghaltak, nyugodjatok békében

Земля уже отпустила

Скучаю по вам, однажды буду среди вас
Там на небесах, есть и здесь в аду
Покойтесь с миром, оба моих деда
Как внук, я приносил им радость
Некоторых друзей уже нет рядом
За которых я бы отдал и свою жизнь
Потому что я никогда вас не забуду, упокойтесь с миром
Вы станете свидетелями того, куда меня приведёт музыка
Подаю вам знак, даже когда выхожу на сцену
Выключают свет, пусть горит твоя звезда, если ты там
Земля обнимает тех, кого предали земле
Воскресение, которого бог не допустил
Лишь однажды, и то только для своего сына
Ведь никто не дал миру больше, чем он
Мы перед ним, но не факт, что заслужили это
Мы грешники, во что превратились наши души

Вам пришлось уйти, вы покинули землю
Такова смерть, она может ворваться в жизнь в любой момент
Она забирает с собой тех, кого ты любишь
Жестокий это мир, если не выдерживаешь, можешь последовать за ними
Смотрю на небо, говорю с моим крёстным
Жду нашей встречи, поэтому не боюсь конца
Я потерял обеих своих бабушек
Я запер на замок многие воспоминания, но сейчас открываю их
Вспоминаю моменты
Годы, проведённые с любимыми
Больно, что вы больше не здесь
Единственное моё утешение, что вы уже в лучшем мире
Скучаю по вам, снова оплакиваю прошлое
Картинки нахлынывают, снова колют мне сердце
Многие друзья, которых я очень любил, ушли
Вы – звёзды, что сияют надо мной
Вы оберегаете меня, я чувствую, знаю, что вы рядом
Куда бы я ни шёл, я знаю, что вы найдёте меня
Этот текст для вас, верю, что вы слышите
Пока вы со мной, я не остановлюсь, я буду творить

Я тоже когда-нибудь умру, уйду под землю
В глубину, где меня никто не найдёт
Вырежи моё имя, моё будущее – в могиле
Думай об этом, сынок, когда говоришь "сдохни"
Многие родные покинули меня, и это больно
Депрессия, разрыв – вот что поднимается и уносит меня
Я любил их, они не сказали, что уходят
За ними пришла смерть, как бы они ни отбивались
Фотографии успокаивают, но моя душа борется
Страх преследует меня по пятам
Он стучится, даже когда ты спишь
Ты не слышишь его слов, брат, не верь, что он заговорит
Моя прабабушка, женщина, которая была мне другом
Вы наказали её, хотя она не заслужила смерти
Моя ярость велика, вы забрали ту, кого я оберегал
Чего уж там, я выложил всё как есть
Я мужчина, но и я плачу, представь себе
Все мы окажемся там, откуда живым уже не выбраться
Я не попрощался со всеми при жизни
Те, кто умер, упокойтесь с миром