Péntekben Élek - Killakikitt feat. PKO traduction en allemand

Péntekben Élek

Péntekben élek

A valóságban az élet a tét ez nem játék
Könnyen elbasszák az ember élvezetét
Ne kérdezd, mér nem mérem a g-t megérzem a trét
Mákos az, akinél a kékek még nem néztek szét
Ez kellemetlen lehet és nem szép emlék
Ha marad pénzed szerezz inkább egy széfet még
Mert ha azt is elveszted nem lesz több készenlét
és akkor, hogy tartod kordában a te épp elméd
Sakkban is sakkban tart az AZA mikor épp nem lép
Ha épp nem tép józan veszélyben a nép
Sokan azt hiszik, hogy barom ez egy szégyen kép
Sok meg jobbnak hiszi magát közben még gyengébb
Megvolt a kezdet, de már kezében a végtermék
A dzsónak a vége nem ég, de vajon mért nem még
Ha nem gyújtod be, akkor leszek vérszegény
Nem szép legény egy félig bekészült részeg lény
Péntekben élek és ez tény

Negyven fok meleg kocsikázok az ötbe
Tudod, hogy vezetek, úgyhogy az övedet kösd be
Harminccal megyek, beleesek a körbe
Mellettem gyújtanak rá többiek a rönkre
Húsz fullos gádzsi a mellük ki van dobva
Elég csak egy pillantás és már le vannak oltva
Tíz rongyom maradt elment a fizetésem,
Mert nem tudtam elrakni belőle a tizedét sem
Öt emelet magasból bámulok a városra
PKOval cáfolsz rá a párosra
Egy szál cigim maradt, ami túlélte a napot
De elszívtam azt is és nem hívtam hozzá papot
Tizenhárom péntek a felni huszonkettes
A kékek megint rajtam keresik a tettest
De beszopatom őket én nem mondok semmit
Látom már az arcukon, hogy nekik ez nem teccik
Meg mondjam neked ki az igazi király
Az, aki a spanja védelmében mindent kiáll
Kiszállok a kocsiból ez ScarCity BéPé
Tuti erre fele teszed majd magadat késszé
Faszom, hogy minden kurva drága
Mert felment már mindenek a kurva ára
Leszarják ki vagy nem foglalkoznak veled
Hogy vért izzadva dolgoztatják ki veled a beled
A média lesz az, ami majd rád csavar a végén
Ömlik ki a hazugság keresztül a tévén
Nem nevetek ezen a helyedbe én félnék
Magyarország már a katasztrófa szélén

Uram segítsd ezt a kölköt, tudom nem egy minta polgár
Senki nem tudja Róla, hogy az agya épp hol jár
Volt már testvérem bajból nekem már jó pár
Veszélyes környék ez, ha bajod van akkor szóljál
Kevés embert tudhatok magam mellett azt vágom
Megtanított az élet hogy péntek tizenhárom
Itt élek de a tervem véghez viszem én mától
A közmondás igaz nem látják az erdőt a fától
Csatlakozz az osztagba, gyerünk irány a frontra
Baseball ütővel baszok rá a koponya csontra
Sikert akarsz magadnak?! Hidd el hogy én még jobban
Úgy szól a zeném hogy a házad kajak szétrobban
Megkaptam a fizetésemet na mire költsem
Elbaszhatom mindet vagy beoszthatom azt bölcsen
Nem ad nekem tesó menedéket a föld sem
Az Ex, a herka, a spuri na meg a zöld sem
A stex, a verda, a bulik ja meg a nők sem
A sex, a szerda és suli na meg a sör sem
A Becks, a flegma, a szöveg meg ez a kör sem
Nem ad nekem tesó nyugalmat ez a föld sem

Ich lebe im Freitag

Ich lebe im Freitag

In der Realität steht das Leben auf dem Spiel, das ist kein Spiel
Leicht versauen sie einem die Lebensfreude
Frag nicht, warum ich das G(ramm) nicht wiege, ich spüre den Scheiß
Glück hat der, bei dem die Bullen noch nicht durchsucht haben
Das kann unangenehm sein und ist keine schöne Erinnerung
Wenn du Geld übrig hast, besorg dir lieber noch einen Safe
Denn wenn du den auch verlierst, gibt es keine Reserven mehr
Und wie hältst du dann deinen gesunden Verstand im Zaum?
Im Schach hält AZA dich auch im Schach, wenn er gerade nicht zieht
Wenn er gerade nicht kifft, ist das Volk nüchtern in Gefahr
Viele denken, er sei ein Idiot, das ist ein schändliches Bild
Viele halten sich für besser, dabei sind sie noch schwächer
Der Anfang war da, aber schon ist das Endprodukt in seiner Hand
Das Ende des Joints brennt nicht, aber warum denn noch nicht?
Wenn du ihn nicht anzündest, werde ich schwach
Kein schöner Kerl, ein halb draufes, betrunkenes Wesen
Ich lebe im Freitag, und das ist eine Tatsache

Vierzig Grad Hitze, ich cruise in der Fünf
Du weißt, wie ich fahre, also schnall dich an
Ich fahre mit dreißig, falle in den Kreisverkehr
Neben mir zünden sich die anderen den Dicken an
Zwanzig heiße Mädels, ihre Brüste sind zur Schau gestellt
Ein Blick genügt und schon sind sie gedisst
Zehn Riesen sind mir geblieben, mein Gehalt ist weg,
Weil ich nicht mal ein Zehntel davon zurücklegen konnte
Aus fünf Stockwerken Höhe starre ich auf die Stadt
Mit PKO widerlegst du das Duo
Eine einzige Kippe ist mir geblieben, die den Tag überlebt hat
Aber die hab ich auch geraucht und keinen Priester dazu gerufen
Freitag der Dreizehnte, die Felgen sind Zweiundzwanziger
Die Bullen suchen schon wieder den Täter bei mir
Aber ich leg sie rein, ich sage nichts
Ich sehe schon an ihren Gesichtern, dass ihnen das nicht gefällt
Soll ich dir sagen, wer der wahre König ist?
Der, der für seinen Kumpel alles durchsteht
Ich steige aus dem Auto, das ist ScarCity BP
Sicher wirst du dich hier fertigmachen
Scheiße, wie alles verdammt teuer ist
Weil die verdammten Preise für alles gestiegen sind
Es ist ihnen scheißegal, wer du bist, sie kümmern sich nicht um dich
Dass sie dich Blut schwitzen lassen und bis zum Umfallen arbeiten lassen
Die Medien sind es, die dich am Ende fertigmachen werden
Die Lüge strömt aus dem Fernseher
Ich lache nicht darüber, an deiner Stelle hätte ich Angst
Ungarn steht schon am Rande der Katastrophe

Herr, hilf diesem Jungen, ich weiß, er ist kein Musterbürger
Niemand weiß von ihm, wo sein Verstand gerade ist
Bruder, ich hatte schon etliche Schwierigkeiten
Das ist eine gefährliche Gegend, wenn du Probleme hast, dann sag Bescheid
Ich weiß, dass ich nur wenige Leute an meiner Seite habe
Das Leben hat mich Freitag den Dreizehnten gelehrt
Ich lebe hier, aber meinen Plan setze ich ab heute um
Das Sprichwort stimmt, sie sehen den Wald vor lauter Bäumen nicht
Schließ dich der Truppe an, los, Richtung Front
Mit dem Baseballschläger schlage ich auf den Schädelknochen
Du willst Erfolg für dich?! Glaub mir, ich will ihn noch mehr
Meine Musik klingt so, dass dein Haus wirklich explodiert
Ich habe mein Gehalt bekommen, na wofür soll ich es ausgeben?
Ich kann alles verprassen oder es klug einteilen
Bruder, nicht mal die Erde gibt mir Zuflucht
Die Ex, das Heroin, das Speed und auch das Gras nicht
Die Kohle, die Karre, die Partys, ja und auch die Frauen nicht
Der Sex, der Mittwoch und die Schule und auch das Bier nicht
Das Becks, die Arroganz, der Text und auch dieses Umfeld nicht
Bruder, diese Erde gibt mir keinen Frieden