Paroles et traduction Killakikitt feat. PKO - Péntekben Élek

Péntekben Élek

Péntekben élek

A valóságban az élet a tét ez nem játék
Könnyen elbasszák az ember élvezetét
Ne kérdezd, mér nem mérem a g-t megérzem a trét
Mákos az, akinél a kékek még nem néztek szét
Ez kellemetlen lehet és nem szép emlék
Ha marad pénzed szerezz inkább egy széfet még
Mert ha azt is elveszted nem lesz több készenlét
és akkor, hogy tartod kordában a te épp elméd
Sakkban is sakkban tart az AZA mikor épp nem lép
Ha épp nem tép józan veszélyben a nép
Sokan azt hiszik, hogy barom ez egy szégyen kép
Sok meg jobbnak hiszi magát közben még gyengébb
Megvolt a kezdet, de már kezében a végtermék
A dzsónak a vége nem ég, de vajon mért nem még
Ha nem gyújtod be, akkor leszek vérszegény
Nem szép legény egy félig bekészült részeg lény
Péntekben élek és ez tény

Negyven fok meleg kocsikázok az ötbe
Tudod, hogy vezetek, úgyhogy az övedet kösd be
Harminccal megyek, beleesek a körbe
Mellettem gyújtanak rá többiek a rönkre
Húsz fullos gádzsi a mellük ki van dobva
Elég csak egy pillantás és már le vannak oltva
Tíz rongyom maradt elment a fizetésem,
Mert nem tudtam elrakni belőle a tizedét sem
Öt emelet magasból bámulok a városra
PKOval cáfolsz rá a párosra
Egy szál cigim maradt, ami túlélte a napot
De elszívtam azt is és nem hívtam hozzá papot
Tizenhárom péntek a felni huszonkettes
A kékek megint rajtam keresik a tettest
De beszopatom őket én nem mondok semmit
Látom már az arcukon, hogy nekik ez nem teccik
Meg mondjam neked ki az igazi király
Az, aki a spanja védelmében mindent kiáll
Kiszállok a kocsiból ez ScarCity BéPé
Tuti erre fele teszed majd magadat késszé
Faszom, hogy minden kurva drága
Mert felment már mindenek a kurva ára
Leszarják ki vagy nem foglalkoznak veled
Hogy vért izzadva dolgoztatják ki veled a beled
A média lesz az, ami majd rád csavar a végén
Ömlik ki a hazugság keresztül a tévén
Nem nevetek ezen a helyedbe én félnék
Magyarország már a katasztrófa szélén

Uram segítsd ezt a kölköt, tudom nem egy minta polgár
Senki nem tudja Róla, hogy az agya épp hol jár
Volt már testvérem bajból nekem már jó pár
Veszélyes környék ez, ha bajod van akkor szóljál
Kevés embert tudhatok magam mellett azt vágom
Megtanított az élet hogy péntek tizenhárom
Itt élek de a tervem véghez viszem én mától
A közmondás igaz nem látják az erdőt a fától
Csatlakozz az osztagba, gyerünk irány a frontra
Baseball ütővel baszok rá a koponya csontra
Sikert akarsz magadnak?! Hidd el hogy én még jobban
Úgy szól a zeném hogy a házad kajak szétrobban
Megkaptam a fizetésemet na mire költsem
Elbaszhatom mindet vagy beoszthatom azt bölcsen
Nem ad nekem tesó menedéket a föld sem
Az Ex, a herka, a spuri na meg a zöld sem
A stex, a verda, a bulik ja meg a nők sem
A sex, a szerda és suli na meg a sör sem
A Becks, a flegma, a szöveg meg ez a kör sem
Nem ad nekem tesó nyugalmat ez a föld sem

Je vis le vendredi

Je vis le vendredi

Dans la réalité, la vie est en jeu, ce n'est pas un jeu
Le plaisir d'un homme peut facilement être gâché
Ne me demande pas pourquoi je ne mesure pas les grammes, je ressens la pression
Celui chez qui les bleus n'ont pas encore regardé est chanceux
Ça peut être désagréable et ce n'est pas un bon souvenir
S'il te reste de l'argent, achète plutôt un coffre-fort
Parce que si tu perds ça aussi, tu ne seras plus prêt
et alors, comment contrôleras-tu ton esprit ?
Aux échecs, l'AZA te tient en échec quand il ne bouge pas
S'il ne déchire pas sobrement, le peuple est en danger
Beaucoup pensent qu'il est idiot, c'est une image honteuse
Beaucoup se croient meilleurs alors qu'ils sont encore plus faibles
Il y a eu un début, mais il a déjà le produit final entre ses mains
La fin du joint ne brûle pas, mais pourquoi pas encore ?
Si tu ne le ramasses pas, je serai anémique
Ce n'est pas un beau garçon, un être à moitié ivre
Je vis le vendredi et c'est un fait

Quarante degrés, je roule dans le cinquième
Tu sais comment je conduis, alors boucle ta ceinture
Je roule à trente, je tombe dans le rond-point
À côté de moi, d'autres allument la bûche
Vingt filles canons, leurs seins sont sortis
Un seul regard suffit et elles sont éteintes
Il me reste dix chiffons, mon salaire est parti,
Parce que je n'ai même pas pu en économiser un dixième
Du haut de cinq étages, je regarde la ville
Avec PKO, tu paries sur la paire
Il me restait une seule cigarette qui a survécu à la journée
Mais je l'ai fumée aussi et je n'ai pas appelé de prêtre
Vendredi treize, les jantes vingt-deux
Les bleus me recherchent encore une fois
Mais je les nique, je ne dis rien
Je vois déjà sur leurs visages qu'ils n'aiment pas ça
Laisse-moi te dire qui est le vrai roi
Celui qui défend ses potes quoi qu'il arrive
Je sors de la voiture, c'est ScarCity BéPé
Tu seras prêt à tout donner pour ça
Putain, tout est cher
Parce que les prix ont augmenté pour tout
Ils s'en foutent de qui tu es, ils ne s'occupent pas de toi
Qu'ils te font trimer jusqu'à la mort
Ce sont les médias qui vont te dévorer à la fin
Le mensonge se répand à travers la télévision
Je ne rirais pas à ta place, j'aurais peur
La Hongrie est au bord de la catastrophe

Seigneur, aide ce gamin, je sais que ce n'est pas un citoyen modèle
Personne ne sait où est son esprit en ce moment
J'ai déjà eu des ennuis avec mon frère, j'en ai eu quelques-uns
C'est un quartier dangereux, si tu as des problèmes, dis-le moi
Je peux compter sur peu de gens à mes côtés
La vie m'a appris que vendredi treize
Je vis ici mais je vais mener à bien mon plan à partir d'aujourd'hui
Le proverbe est vrai, ils ne voient pas la forêt pour les arbres
Rejoins l'escouade, allons-y vers le front
Je frappe sur le crâne avec une batte de baseball
Tu veux du succès pour toi-même ?! Crois-moi, je le veux encore plus
Ma musique est si forte que ta maison explose
J'ai reçu mon salaire, à quoi vais-je le dépenser ?
Je peux tout dépenser ou le budgétiser judicieusement
Frère, la terre ne me donne pas d'abri
L'ex, l'herbe, le shit et le vert non plus
Le fric, la voiture, les fêtes et les femmes non plus
Le sexe, le mercredi et l'école, et la bière non plus
La Becks, l'indifférence, les paroles et ce cercle non plus
Frère, cette terre ne me donne pas la paix