Paroles et traduction Killakikitt feat. Saiid - Átok

Átok

Tirpa
A füst, a köd az, utca az árnyak
Megmagyarázhatatlanul mozognak a tárgyak

Szellemek jelentek meg írni késztettek,
Azt mondták, hogy eddig minden napomban a részt vettek.
Éreztem, hogy néznek és hogy a szobában van még valaki,
Elismerem ettől az arcomra ült a para ki.
Idéztek nekem egy jóslatból,
Hogy tartanom kell a csajoktól mint a sósavtól.
Egy meteor közelít a föld felé,
Ez megijeszt mint hófehérkét a sok törpe bré.
Ha érdekel a sorsod, nézd a horoszkópot,
Nem kerülheted el, mint hupikék a gonosz pókot.
Nagyobb nyugalmam lenne egy asztrált testben,
A sok portól amit szívtam már asztmás lettem.
A világ végéből hozom a legjobbat ki,
Az se véletlen hogy ezt a szakaszt fogtam ki.
Itt van a nyakunkon 2012,
Majd lantjával a seggében véresen tipeg Benkő

Refr. 2 x
Te légy el kárhozott, én még nem távozok,
Mert ameddig élek addig változok,
De minden gyökeret aki beszól elátkozok

Itt a káosz kapitány nem egy elveszett véreb,
Az Anarchia földje ahová én elvezetnélek.
Az ördögnek felajánlanám a lelkedet végleg,
Ellepnének a démonok mint a termeszek téged.
A víztükrében engem látsz már nem szabadulsz tőlem,
Sok rosszakarat de bölcsesség is van bennem bőven.
A felhők közül lenézek, halandók nektek szólók.
Árvizet küldök rátok közben meg villámot szórók.
Ellenfelem nincsen senki nem mer már kiállni,
Jobb ha te is menekülsz amikor elkezdek piálni.
Azt ordítják nekem, hogy bajnok neked, hogy vesztes
Az én életem pörög a tied izgalom mentes.
ScarCity a családom nekünk nem dirigálnak,
Széttörnek ripityára a spanjaim, kicsinálnak.
Rég meghalt a lelkem az már a tűz martaléka
Geciségből Tirpának akad még tartaléka!

Ref. 2 x

31 vagyok az a 13 fordítva,
Mizu mizu buzinak az üzim az uzim ordítva.
Az előítélet vagyok, egy muszlim a szomszédban,
A házadban a rossz tégla, itt minden duma rossz téma.
Nem a kezed mosd a talpad dobott tuti fel,
Tudni kell az úton végig társad lesz Lucifer
Episztola, négykezes géppisztolyra
Kezem bepiszkolva, ledoblak a Mephis-tóba.
Minden gonosz gondolat füledben benne zúg
Egy félerős Bendegúz, a nevem Belzebub
Hazugságok atyja, mindenki bekaphatja,
én onnan jöttem ahol mindig van vadabb falka.
Miattam fektetted a spanod csaját két vállra,
Akasztott ember alatt a törött szék lába.
A legvastagabb arcbőr a Jason maszk alatt
Saját lányát molesztáló fater, a faszkalap.
Bent vagyok a templomban egy pederaszta,
Leragasztom a szád, és telebaszlak,
Ha kiejted a nevem rögtön megjelenek,
én vagyok a múltad, a jövőd és a jelened.
A füst, a köd, az árnyak sunyi menete,
Egy inszomniás sátán isten lelkiismerete.
Benned is ott vagyok, de ha még nem, majd rád hoznak,
ösztöneid távoznak, ezért van hogy elátkozlak.

Curse

Tirpa
The smoke, the fog, the streets the shadows
Objects inexplicably move

Ghosts appeared and made me write,
They said they have been taking part in all my days so far.
I felt they were watching me and that there was someone else in the room,
Admittedly, my face lit up with fear from that.
They quoted from a prophecy for me,
That I should keep my distance from girls like they were hydrochloric acid.
A meteor is approaching the Earth,
That scares me like Snow White's many dwarfs.
If you're interested in your destiny, look at your horoscope,
You can't avoid it, like Smurfs can't avoid the evil Gargamel.
I'd be much calmer in an astral body,
I've already become asthmatic from inhaling all that dust.
I bring out the best in the end of the world,
It's no coincidence that I picked this part.
2012 is right around the corner,
Then Benko will tiptoe with his lyre in his ass, all bloody

Chorus 2 x
You get damned, I'm not leaving yet,
Because I keep changing as long as I live,
But I curse every root who slanders

The chaos captain here is not a lost rogue,
The land of Anarchy where I would take you.
I'd offer your soul to the devil for good,
Demons would swarm you like termites.
You already see me in the water mirror, you can't escape me,
So much ill will but also plenty of wisdom in me.
I look down from the clouds, mortals, I speak to you.
I'll send a flood upon you and lightning bolts as well.
I have no opponent; nobody dares to stand up to me,
You better run too when I start drinking.
They cry out to me, that I'm a champion, that you're a loser,
My life is high-energy, yours is excitement-free.
ScarCity's my family, nobody bosses us around,
My buddies will smash you to smithereens, they'll finish you off.
My soul died a long time ago, it's already the prey of fire
There's still a reserve of meanness in Tirpa!

Chorus 2 x

I'm 31, that's 13 backwards,
What's up, what's up, my message to the faggots is my Uzi screaming.
I'm the prejudice, a Muslim next door,
The bad brick in your house, every talk here is a bad topic.
Don't wash your hands, your feet have certainly stunk,
You have to know that Lucifer will always be your companion on the road
Epistle on a four-handed machine pistol
My hands soiled, I'll throw you into the Mephistopheles lake.
Every evil thought is buzzing in your ear
A weakling Bendegúz, my name is Belzebub
The father of lies, everyone can shut up,
I came from the place where there's always a wilder pack.
Because of me, you laid your buddy's girl on her back,
The leg of a broken chair under the hanged man.
The thickest skin on the face under the Jason mask
A father molesting his own daughter, a dickhead.
I'm in the church, a pederast,
I'll tape your mouth and fuck you,
If you pronounce my name, I'll appear immediately,
I'm your past, your future, and your present.
The smoke, the fog, the sneaky progress of the shadow,
An insomniac Satan, God's conscience.
I'm in you too, but if not yet, then they'll bring you to me,
Your instincts are leaving, that's why I curse you.