Paroles et traduction Killakikitt - Miezahang

Miezahang

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
A tanúk csak a bábuk a kirakatban

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
Lehet, csak egy dörgés a zivatarba

Vágom a sztorit, hogy ki kapta a golyót
Sok kisbolt húzta le miatta a rolót
Családba került, mikor bandába állt
De a banda nem testvért, egy patkányt talált
Az omerta törvény a Cosa Nostrában
Hullanak a spiclik a tolvajországban
A mának élt a srác, nem a holnapot várta
Úgy járkált, mint egy jóllakott páva

Mindig volt alibi, betonszilárd
Adta a szterós bikát, hírdette a teóriát
Nem melózni járt, a közvetlen köre
Csak egy genyó brigád
Már gyereknek is így látta magát
A játékpisztolyt berakta a kispárna alá
A tisztességnél, ha gizdább a halál
Te is lődd be magad, itt a kristály, a kanál

Faszkalap vagy, az előbb is tök megőrültél
Meztelen imádkoztál, a földre pördültél
Közbe fölküldtél egy tasak port
Amitől tök felbőszültél
A könnyező szűznél fohászkodjál
Mert totál rocksztár életet nyomtál
Jön a szopás mostmár, mer' a komád ott áll nálad
Tőle dohányt loptál, ha picsán lő ne csodálkozzál

Köcsög, take 'em up, bring 'em up
Br- br- br- br- bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five
Take 'em up, bring 'em up de-e- dead
Bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five

Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
A tanúk csak a bábuk a kirakatban

Hé, te, mi ez a hang?
Mindenki figyeli, hogy mi a fasz van
Nem vágja senki, nem láttak semmit
Lehet, csak egy dörgés a zivatarba

De rég keltem ilyen jól
Csinálok a közös reggelizésről egy videót
Mit szólsz? Te csak egyél és ne törődj velem
Ketchupos lett a lencse, de letörölgetem
Levágos az, hogy majd kicsattanok
Tánc az asztalon, dobd el a divatlapot
Szeretem, amikor minden össze jön
A kezem a pisztoly, kincsem! Csőre tölts

Melóba menet, ma süt a nap
"Tesó! Bomba a séró! Remek a külalak"
Kösz kösz! Semmi bajom nincsen
Velem van az Isten! Jó napom lesz ma fixen
Az irodában a főnök is fain
A pozitív légkör az antihisztamin
Ma írom meg a szabim, dobok egy SMS-t
Hogy: "Csajszikám! Idén, nyaralunk mi Balin"

Lehet ott meg is kérem a kezét
A gyereknek, meg kitaláljuk a héten a nevét
Szépen csengőt: A dallamát meg hallanád
Minap hozott nekünk nagyapám egy dalmatát
Hazafelé agyalok, hogy most csak álmodok?
Vagy komolyan vigyáznak rám az angyalok?
Sétálnék tovább, de belebotlok valakibe
Később kiderült, hogy hasonlítottam valakire

Miezahang

Hey, you, what's that sound?
Everybody's looking, wonderin' what's goin' down
Nobody know, ain't seen a thing
Witnesses just dummies in the window display

Hey, you, what's that sound?
Everybody's looking, wonderin' what's goin' down
Nobody know, ain't seen a thing
Could be just the thunder from the storm

I got the story, who got shot
Had a lot of corner stores droppin' the lock
Went from the fam to the gang
But the gang ain't family, he found a rat
The omerta code, the Cosa Nostra rule
Snitches get stitches in the crooked crew
Livin' for the moment, not waitin' for tomorrow
Walkin' like a peacock, feelin' so hollow

Always had an alibi, tight as a fist
Frontin' like a bad boy, spreadin' the gist
Wasn't out there grindin', his inner circle
Just a bunch of goofies, livin' in a spiral
Even as a young'un, saw it in his face
Puttin' the toy gun under his pillowcase
When honor ain't nothin', and death's a sweeter deal
Shoot yourself up too, here's the crystal, here's the steel

You're a psycho, earlier you went insane
Screamin' prayers, naked on the floor, in pain
Popped a bag of something in the middle of it
Then you went into a crazy fit
Go pray to the weeping Madonna
'Cause you've been livin' a rockstar charade, son
Now the trouble's comin', 'cause your buddy's outside
Stole some smokes, don't be surprised if he shoots you in the side

Motherfucker, take 'em up, bring 'em up
Br- br- br- br- bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five
Take 'em up, bring 'em up de-e- dead
Bring 'em up dead!
Stayin' alive, you know only the stronger survive
Holdin' my heat, under my seat, whippin' my five

Everybody's looking, wonderin' what's goin' down
Nobody know, ain't seen a thing
Witnesses just dummies in the window display

Hey, you, what's that sound?
Everybody's looking, wonderin' what's goin' down
Nobody know, ain't seen a thing
Could be just the thunder from the storm

Damn, I woke up in such a good mood
I'm making a video of us making breakfast, honey, you good?
You eat, don't mind me, just carry on
There's ketchup on the lentils, but I'll wipe it off
It's obvious I'm so excited
Dance on the table, throw away that fashion mag
I love it when it all comes together
My hand's the gun, honey! Load it

On the way to work, it's a sunny day
"Bro! That outfit's fly, lookin' great!"
Thanks, thanks! I'm feelin' fine
Got God on my side! It's gonna be a great time
The boss is cool in the office
The positive vibes are the antihistamine
I'm gonna write up my vacation time today
And text my girl: "Baby, we're going to Bali this May!"

Maybe I'll propose while we're there
We can figure out the baby's name this week, I swear
Something euphonious, a name that rolls off the tongue
My grandpa just got us a Dalmatian, so young
Walking home, I wonder if I'm dreaming?
Or are angels really looking out for me?
I'd keep walking, but I bump into someone
Turns out, I look just like some other guy, it's fun