Paroles et traduction Killakikitt - Éjszaka

Éjszaka

ÉJSZAKA, megindulok, többet másra nem várok,
A sötét sikátorokban már villognak a szempárok
ÉJSZAKA, mikor a fenevadak a holdat üvöltik
Csak 1 dologra vágynak, a te véredben megfürdödni
ÉJSZAKA, nincs bizonyíték, mindenki gyanusított,
Itt nincs ki szörnyű tetteiért megbánást tanusított
ÉJSZAKA, soha ne bízz a magabiztosságban
Mert figyelnek téged, érzed azt hogy nem vagy biztonságban

Bezártak a boltok, a város az mégis éber
Nincs olyan dolog amit nem kaphatok meg éjjel
Az utcák nem üresek, csak a köd miatt tűnnek annak
Asszed nem követ senki, márpedig a nyomodban vannak
Arra hogyan védekezz ellenük nincsen jótanács,
ők börtönben születtek, nekik csak díszítés volt a rács
Ha nappal tevékenykednek, akkor is láthatatlanok,
Született bünőzök, vagy épp simán csak átok fajzatok
Neked kell rájönnöd, kiket kell elkerülni,
Vagy köztük hogyan tudnál észrevétlenül elvegyülni
Hogy túléld a napot, ismerned pár technikát
Tudd megkülönböztetni az éles fegyvert, és replikát
Bármi történik, csak magadra számíthatsz
Ne hagyd hogy kibelezzen a havannában pár kis fasz
Ha van mit veszítened még meríts erőt belőle

Ha maradt bátorságod, kerítsd elő mert lőnek!

Bevédelek testvérem mutass rá melyik pofázott!
Van pár olyan akit TIRPA már megiskolázott.
Mint a bagó celofánja, könnyedén jön le a skalpod
Pedig szóltam hogy inkább a pofáddal tömd be a markod
Az őrsön vamzer leszel, mégis mész a balhékba sorba
Majd nyomod a hisztit mint a disznó a majrét az ólba
Itt ki mit tud vetélkedő megy a lámpák alatt
Köszönd meg az úrnak hogy a baltám pont anyádnál maradt
Mi lehet a kabát alatt? fosol minden szembejövőtől
Na ki csonkított meg? ja nem láttad a szembekötőtől
Vékony jég volt alattad szóltunk hogy figyelve lépkedj
Hogy ne tévedj nehogy véletlen műtőasztalon ébredj

Az éjszakában a feszkó, tetlegességig fajul
Sikolyok sértik a fülem meg fegyverek tépik vadul

Hogy helyben hagyjanak téged egyiknek se kell indíték,
Lesz pár sebhelyed, hogy ezt megúszod abban hinni szép.
A szája nagy annak aki a gyengébbel pimaszkodik,
A veszélyes, amelyik öltönyt visel és szivarozik!
Még a leggyávább alakok is fegyvert ragadnak,

De csak kevesen lesznek kik reggelig egyben maradnak.
Itt a körforgás örök, a kemény legények útja,
Ha kinyírod a főnökük, helyébe lép egy újabb!

Patkány szagot érzek, a köcsögök messziről bűzlenek,
Ti sajnálatot ne várjatok itt senkitől hűtlenek!
Izzadt tenyér a nyélről a pengére csúszik,
A testőröd nem pattog, inkább csöndbe félre kúszik!
Haha! minden percét kiélvezem a vallatásnak,
Vérhigitót kapsz, nincs semmi szükség az alvadásra!
Kellemes időtöltés ez, köszönöm a csodás estét!
Rosszakkal szórakozott, ez okozta a homár vesztét.

Night

NIGHT falls, and I set out, no longer waiting for others.
In the dark alleys, eyes flash.
NIGHT, when the beasts howl at the moon.
They desire but one thing: to bathe in your blood.
NIGHT, no evidence, everyone a suspect.
No one here has shown remorse for their monstrous deeds.
NIGHT, never trust in self-assurance,
For you are being watched, you can feel the lack of safety.

The shops are closed, yet the city remains awake.
There is nothing I cannot obtain in the night.
The streets are not empty, they only seem that way because of the fog.
You think no one is following you, but they are on your trail.
There is no good advice on how to protect yourself from them,
They were born in prison, the bars were just decoration to them.
If they work during the day, they are still invisible,
Born criminals, or simply cursed.
You must learn who to avoid,
Or how to blend in with them unnoticed.
To survive this day, you need to know a few techniques.
Learn to distinguish between a sharp weapon and a replica.
Whatever happens, you can only count on yourself.
Don't let some little bastard gut you in a back alley.
If you have something to lose, then draw strength from it.

If you have any courage left, find it, because they are shooting!

I'll protect you, brother, show me which one was talking shit!
There are a few that TIRPA already schooled.
Like the cellophane on a cigarette, your scalp comes off easily.
I told you to stuff your fist in your mouth instead.
You'll be a loser at the station, yet you keep getting into fights.
Then you throw a tantrum like a pig in a pen.
There's a "who can do what" contest going on under the lights.
Thank the Lord that I left my axe at your mother's place.
What could be under your coat? You're shitting yourself from everyone you meet.
Well, who mutilated you? Oh, you couldn't see because of the blindfold.
There was thin ice underneath you, we told you to watch your step,
So that you wouldn't slip and accidentally wake up on an operating table.

In the night, the tension escalates into violence.
Screams pierce my ears and guns tear savagely.

To leave you on the spot, they don't need a motive
You'll have a few scars, it's good to believe that you'll get away with it.
Those who bully the weak have big mouths,
The dangerous ones wear suits and smoke cigars!
Even the most cowardly take up arms,

But only a few will remain intact until morning.
Here, the cycle is eternal, the path of tough guys,
If you kill their boss, another one will take his place!

I smell like a rat, the bastards stink from afar,
Don't expect pity from anyone here, you're unfaithful!
Sweaty palm slides from the handle to the blade,
Your bodyguard doesn't bounce, he silently slinks away!
Haha! I enjoy every minute of the interrogation,
You'll get a blood thinner, no need for clotting!
This is a pleasant pastime, thank you for this wonderful evening!
Playing with the bad guys, that's what caused the lobster's downfall.