Paroles et traduction Killer Kamal - Hier

Hier

Alles wat je wilt is rijk zijn (saaf)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf)
Je wilt saaf, saaf, saaf, saaf, saaf, saaf
Alles draait om saaf
Jullie zijn slaaf van die saaf
Eywa
Alles wat je wilt is rijk zijn (saaf)
De hele mannetje in je wijk zijn (saaf)
Hele dure waggie want die rijdt fijn (saaf)
Je draagt dure merk en die meid kijkt (saaf)
Je wilt saaf.

(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money, euro, euro billons)

Broeder deze leven is een test
De meeste zijn verpest door het meedoen met de rest
Maar ik weet, je doet je best voor je nest
Je kan er niks aan doen dat ze je slepen in dit spel
Van het streven naar die geld, je wilt het snel
Je denkt dat is het enige wat telt
Want we leven in een hel
Dus je neemt het met geweld als een rebel
Even in de cel alsof je bleef in een hotel
En dan weer streven naar die geld
Het is een cirkel
Leven voor die cash, hoe hou je dit vol
Ik vraag je, waarom doe je ingewikkeld
Saaf is niet het doel, het is een middel
Wesh je denkt je bent op deze dunya voor status en papier?
Dat God je heeft geschapen, nog lager dan een dier?
Die dure merk op je lijf bepaalt je plezier?
Maar de dag dat je gaat, dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)

Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier

Je trui is 4 keer duurder maar je hebt geen brood
Gefocust op verdienen want je bent verdooft
Door status, seks en geld waarin je echt gelooft
Alles hier is tempo, en het stresst je hoofd
Laat je niet afleiden door die kleine zaken
Die drerrie blijft praten, beter aan de zijkant laten
Ze lijken aardig als je rijkt bent maar verdwijnen haastig als je dreigt te falen en ze kunnen niks meer bij je halen
Gaas op de linkerbaan in je dikke waggie
En je moeder met de bus shoppen in de Aldi
Ik zeg het minder tactisch maar wil het beste voor je
Je moet je nest verzorgen, ben niet voor die cash geboren
Liefde van je naasten is meer waard dan een brief
En eind van de dag is de straat niet je vriend
Je zou je leven geven voor een stapel papier
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)

Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier (hier, hier, hier, hier)
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money.)
Maar de dag dat je gaat. (schot)
. Dan laat je het hier
Maar ze doen alles voor die money
Ze verraden hun familie voor een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier
Geef je je ziel voor die money
Ga je rennen als een dier achter een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier
Maar ze doen alles voor die money
Ze verraden hun familie voor een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier
Geef je je ziel voor die money
Ga je rennen als een dier achter een stukje papier
(Cash, cash is alles wat ik nodig heb
Floes pak die money)
Maar de dag dat je gaat dan laat je het hier

Here

All you want is to be rich (cash)
To be the man in your hood (cash)
A really expensive car 'cause it drives smooth (cash)
You wear expensive brands and the girl looks (cash)
You want cash, cash, cash, cash, cash, cash
Everything revolves around cash
You are slaves to that cash
Eywa
All you want is to be rich (cash)
To be the man in your hood (cash)
A really expensive car 'cause it drives smooth (cash)
You wear expensive brands and the girl looks (cash)
You want cash.

(Cash, cash is all I need
Floes, grab that money, euro, euro billions)

Brother, this life is a test
Most are ruined by following the rest
But I know, you do your best for your nest
You can't help but be dragged into this game
Of striving for that money, you want it fast
You think that's the only thing that matters
'Cause we're living in hell
So you take it by force like a rebel
A while in jail as if you were staying in a hotel
And then again striving for that money
It's a circle
Living for that cash, how do you keep this up
I ask you, why do you make it complicated
Cash is not the goal, it's a means
Wesh, you think you're on this dunya for status and paper?
That God created you, even lower than an animal?
Those expensive brands on your body determine your pleasure?
But the day you go, you leave it here (here, here, here, here)

But the day you go, you leave it here (here, here, here, here)
But the day you go, you leave it here (here, here, here, here)
(Cash, cash is all I need
Floes, grab that money)
But the day you go, you leave it here

Your sweater is 4 times more expensive, but you have no bread
Focused on earning 'cause you're numb
By status, sex, and money, which you truly believe in
Everything here is fast-paced, and it stresses your head
Don't let yourself be distracted by the small things
Those fools keep talking, better leave them on the sidelines
They seem nice when you're rich but disappear hastily when you threaten to fail and they can't get anything from you anymore
Speeding on the left lane in your fat car
And your mother shopping by bus at Aldi
I'm saying it less tactically, but I want the best for you
You have to take care of your nest, you weren't born for that cash
Love from your loved ones is worth more than a letter
And at the end of the day, the street is not your friend
You would give your life for a stack of paper
But the day you go, you leave it here (here, here, here, here)

But the day you go, you leave it here (here, here, here, here)
(Cash, cash is all I need
Floes, grab that money.)
But the day you go. (shot)
. You leave it here
But they do anything for that money
They betray their family for a piece of paper
(Cash, cash is all I need
Floes, grab that money)
But the day you go, you leave it here
You give your soul for that money
You'll run like an animal after a piece of paper
(Cash, cash is all I need
Floes, grab that money)
But the day you go, you leave it here
But they do anything for that money
They betray their family for a piece of paper
(Cash, cash is all I need
Floes, grab that money)
But the day you go, you leave it here
You give your soul for that money
You'll run like an animal after a piece of paper
(Cash, cash is all I need
Floes, grab that money)
But the day you go, you leave it here